ไอริส
ai-rítSignificati
1SostantivoB2
fiore di iris
un tipo di pianta alta con fiori grandi e vistosi; il fiore dell'iris
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)ไอริสai-rítไอริสai-rít1fiore di iris2iride dell'occhioสีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1viola (colore)2viola (di colore)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâancortile sul retro; giardino sul retro
Mi piacciono gli iris viola piantati nel giardino sul retro.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha comprato un bouquet di iris per la sua ragazza per il loro anniversario.
ดอกdɔ̀ɔkไอริสai-rítเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiชอบchɔ̂ɔpแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจัดjàtและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanดินdinที่tîiระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
L'iris è una pianta che ama il pieno sole e richiede un terreno ben drenato.
ในnaiภาษาดอกไม้paa-sǎa-dɔ̀ɔk-máaiดอกdɔ̀ɔkไอริสai-rítเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
Nel linguaggio dei fiori, l'iris è un simbolo di fede e speranza.
2SostantivoB2
iride dell'occhio
la parte colorata dell'occhio attorno alla pupilla
Esempi
ไอริสai-rítไอริสai-rít1fiore di iris2iride dell'occhioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaaocchioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1motivo; motivo decorativo2stile; tocco; estroที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gandiverso; non ugualeเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
L'iride nell'occhio di ogni persona ha un disegno del tutto unico.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไอริสai-rítมีหน้าที่mii-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumแสงsɛ̌ɛngที่tîiเข้าสู่kâo-sùuดวงตาduuang-dtaa
Il medico ha detto che l'iride ha la funzione di controllare la luce che entra nell'occhio.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiการสแกนgaan-sà-gɛɛnไอริสai-rítเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Il nuovo sistema di sicurezza dell'azienda utilizza la scansione dell'iride per verificare l'identità.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสีsǐiไอริสai-rítอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanถึงtʉ̌ngโรคตาrôok-dtaaบางชนิดbaang-chá-nítได้dâai
Un cambiamento nel colore dell'iride può essere un segnale di avvertimento di alcune malattie oculari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |