ทาสรัก(tâat rák)
Significati
1SostantivoB2
schiavo d'amore
una persona completamente devota, o sottomessa, all'amore o alla persona amata; espressione spesso usata in senso figurato o scherzoso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1assecondare; viziare; lasciare fare2fare di testa propria; fare come pare e piace3come vuoi; decidi tuแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทาสรักtâat rákทาสรักtâat rákschiavo d'amore
Accontenta la sua ragazza in tutto, così i suoi amici lo prendono in giro dicendo che è uno schiavo d'amore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทาสรักtâat rákทาสรักtâat rákschiavo d'amore