เจ้าเขา(jâo kăo)
Significati
1SostantivoC1
spirito della montagna
uno spirito guardiano o tutelare che si crede dimori su o protegga una montagna (credenza tradizionale)
Esempi
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella forestaชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไหว้wâiไหว้wâi1[verbo] fare il wai; mostrare rispetto con i palmi uniti2wai (gesto)บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1informare; notificare; avvisare2annunciare; rendere notoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăospiriti guardiani di foreste e montagneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1protezione / tutela2copertura (assicurativa/legale)
Prima di fare escursioni, gli abitanti del villaggio spesso rendono omaggio agli spiriti della foresta e delle montagne per chiedere protezione.
Analisi della parola
+
เจ้าเขาjâo kăoเจ้าเขาjâo kăospirito della montagna