สีจัด

sǐi-jàt

Significato

1AggettivoA2

(di colori) brillante; vivido; intenso

Descrive un colore molto forte, acceso o vivido.

Esempi

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีจัดsǐi-jàtสีจัดsǐi-jàt(di colori) brillante; vivido; intensoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il colore di questo fiore è molto acceso.
Altri 3 esempi
เธอterชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeจัดๆjàt jàtเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-lay
Le piace indossare abiti dai colori vivaci quando va in spiaggia.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàใช้cháiสีจัดsĕe jàtทำให้ดูtam hâi dooสดใสsòt săi
I disegni dei bambini usano spesso colori vivaci, il che li fa sembrare allegri.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaชุดchútของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàสีจัดsǐi-jàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดูduuสวยsǔuaiเด่นdènและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiดีdii
Anche se il suo abbigliamento ha colori vivaci, appare meravigliosamente straordinario e unico.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǐi

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidarecoloreParte 1
+
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 2
สีจัดsǐi-jàtสีจัดsǐi-jàt(di colori) brillante; vivido; intenso(di colori) brillante; vivido; intensoParola

Parole correlate