ของดิบ
kɔ̌ɔng-dìpSignificato
1SostantivoB1
ingredienti crudi
Prodotti alimentari o ingredienti crudi che non sono ancora stati cucinati.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprare cose; fare compereดิบdìpดิบdìp1crudo (non cotto)2acerbo3non elaborato; grezzo; crudo (materiali/emozioni)4duro; rozzo (comportamento)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yencena; pasto serale
Devo andare al mercato a comprare ingredienti crudi per preparare la cena.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenคุณควรkun-kuuanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngดิบdìpแยกyɛ̂ɛkจากjàakอาหารaa-hǎanที่tîiปรุงbprungสุกsùkแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riia
In frigorifero, dovresti tenere gli alimenti crudi separati dai cibi cotti per prevenire i batteri.
ร้านráanหมูmǔuกะทะgà-táร้านนี้ráan-níiให้เราhâi-raoเลือกlʉ̂ʉakของดิบkɔ̌ɔng-dìpเองeengได้dâaiตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpเลยləəi
Questo ristorante Mookata ci permette di scegliere noi stessi gli ingredienti crudi a nostro piacimento.
การจัดการgaan-jàt-gaanของดิบkɔ̌ɔng-dìpอย่างyàangถูกสุขลักษณะtùuk-sùk-lák-sà-náเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiครัวkruuaระดับมืออาชีพrá-dàp-mʉʉ-aa-chîipเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
Gestire gli ingredienti crudi in modo igienico è estremamente importante in una cucina professionale per evitare la contaminazione crociata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดิบdìpดิบdìp1crudo (non cotto)2acerbo3non elaborato; grezzo; crudo (materiali/emozioni)4duro; rozzo (comportamento)crudo (non cotto)Parte 2
ของดิบkɔ̌ɔng-dìpของดิบkɔ̌ɔng-dìpingredienti crudiingredienti crudiParola