Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.771 parole
Posizione#19901
พุทธคุณ
pút-tá-kun

virtù del Buddha; qualità

Posizione#19902
อดออม
òt-ɔɔm

risparmiare; essere parsimonioso

Posizione#19903
ใจจดจ่อ
jai-jòt-jɔ̀ɔ

essere assorto in; concentrarsi intensamente

Posizione#19904
เปี่ยมไปด้วย
bpìiam-bpai-dûuai

essere pieno di [qcs]

Posizione#19905
แอ็ก
ɛ̀k

mettersi in posa; fare il figo

Posizione#19906
สัญญาบัตร
sǎn-yaa-bàt

brevetto (reale); lettera di nomina

Posizione#19907
แล็ก
lɛ́k

lag; latenza (informatica/videogiochi)

Posizione#19908
ฐานเสียง
tǎan-sǐiang

base elettorale; base di sostegno

Posizione#19909
นักออกแบบ
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

designer; progettista

Posizione#19910
รายเดียว
raai-diiao

solo; l'unico

Posizione#19911
บ้าจริง
bâa-jing

maledizione; accidenti

Posizione#19912
ฟอนต์
fɔɔn

font; carattere tipografico

Posizione#19913
ประกอบอาหาร
bprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan

cucinare; preparare i pasti (formale)

Posizione#19914
ดูหน้างาน
duu-nâa-ngaan

ispezionare il sito; valutare la situazione sul campo

Posizione#19915
ไหวตัว
wǎi-dtuua

percepire il pericolo e reagire; subodorare [qcs]

Posizione#19916
ชาวมุสลิม
chaao-mút-sà-lim

musulmano (persona)

Posizione#19917
การเรียง
gaan-riiang

disposizione; ordinamento; smistamento

Posizione#19918
กระทรวงการต่างประเทศ
grà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têet

Ministero degli Affari Esteri

Posizione#19919
ตวาด
dtà-wàat

urlare contro; sbraitare contro

Posizione#19920
เปลี่ยนลุค
bplìian-lúk

cambiare look; rifarsi il look

Posizione#19921
กาลามสูตร
gaa-laa-má-sòot

Kalama Sutta

Posizione#19922
ประตูรั้ว
bprà-dtuu-rúua

cancello (di una recinzione)

Posizione#19923
ออกไซด์
ɔ̀ɔk-sai

ossido

Posizione#19924
ลูกน้ำ
lûuk-náam

virgola (termine comune)

Posizione#19925
กลืนกิน
glʉʉn-gin

divorare; inghiottire

Posizione#19926
โอมาน
oo-maan

Oman

Posizione#19927
คุมสติ
kum-sà-dtì

mantenere la calma; mantenere il controllo

Posizione#19928
เลือนลาง
lʉʉan-laang

debole; sfocato; fioco

Posizione#19929
มหึมา
má-hʉ̀-maa

enorme; gigantesco; immenso

Posizione#19930
ไม่รู้ไม่ชี้
mâi-rúu-mâi-chíi

essere indifferente; fingere ignoranza

Posizione#19931
ล่าตัว
lâa-dtuua

dare la caccia [a qcn]; rintracciare [qcn]

Posizione#19932
คนรักเก่า
kon-rák-gào

ex amante; ex partner

Posizione#19933
หมูยอ
mǔu-yɔɔ

salsiccia di maiale vietnamita

Posizione#19934
เบอร์ใหญ่
bəə-yài

taglia grande; numero di taglia grande

Posizione#19935
ติดตลก
dtìt-dtà-lòk

scherzoso; umoristico; faceto

Posizione#19936
ส่วนลึก
sùuan-lʉ́k

la parte profonda/più interna

Posizione#19937
ธาดา
taa-daa

nome proprio maschile

Posizione#19938
จานชาม
jaan-chaam

stoviglie; piatti e ciotole

Posizione#19939
กะล่อน
gà-lɔ̂ɔn

ingannevole; scaltro; astuto

Posizione#19940
จุดบกพร่อง
jùt-bòk-prɔ̂ɔng

difetto; imperfezione; punto debole; mancanza

Posizione#19941
หาตำแหน่ง
hǎa-dtam-nɛ̀ng

cercare una posizione (lavorativa); cercare un incarico

Posizione#19942
ประทังชีวิต
bprà-tang-chii-wít

sopravvivere; tirare avanti

Posizione#19943
คอแห้ง
kɔɔ-hɛ̂ɛng

avere la gola secca; assetato

Posizione#19944
ทั้งอาทิตย์
táng-aa-tít

tutta la settimana; l'intera settimana

Posizione#19945
คงกระพัน
kong-grà-pan

invulnerabile; invincibile

Posizione#19946
ระดับบน
rá-dàp-bon

livello superiore; piano superiore

Posizione#19947
กรณีฉุกเฉิน
gɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən

emergenza; caso di emergenza

Posizione#19948
เม็ง
meng

persona o popolo Mon

Posizione#19949
โครงการรถไฟ
kroong-gaan-rót-fai

progetto ferroviario

Posizione#19950
ขออนุมัติ
kɔ̌ɔ-à-nú-mát

richiedere l'approvazione

Posizione#19951
แสดงท่าที
sà-dɛɛng-tâa-tii

mostrare la propria posizione; prendere posizione; reagire

Posizione#19952
สวนกระแส
sǔuan-grà-sɛ̌ɛ

muoversi controcorrente

Posizione#19953
หอมใหญ่
hɔ̌ɔm-yài

cipolla

Posizione#19954
เวลากลางวัน
wee-laa-glaang-wan

giorno; ore diurne

Posizione#19955
เส้นเอ็น
sên-en

tendine

Posizione#19956
สรุปนะ
sà-rùp-ná

quindi; per riassumere (informale)

Posizione#19957
กินหวาน
gin-wǎan

mangiare dolci/dessert

Posizione#19958
การมีส่วนร่วม
gaan-mii-sùuan-rûuam

partecipazione; coinvolgimento

Posizione#19959
อย่าเยอะ
yàa-yə́

non fare drammi; non esagerare

Posizione#19960
ระห่ำ
rá-hàm

spericolato; avventato; follemente audace

Posizione#19961
สรง
sǒng

bagnare; versare acqua (onorifico/rituale)

Posizione#19962
ปะติดปะต่อ
bpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔ

mettere insieme i pezzi; unire i puntini

Posizione#19963
ไลน์แมน
laai-mɛɛn

fattorino LINE MAN

Posizione#19964
สำเร็จการศึกษา
sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa

diplomarsi/laurearsi; completare gli studi

Posizione#19965
กดแชร์
gòt-chɛɛ

condividere (contenuti online)

Posizione#19966
เกินเบอร์
gəən-bəə

sopra le righe; eccessivo; esagerato

Posizione#19967
พระเถระ
prá-těe-rá

monaco superiore; monaco anziano

Posizione#19968
เยือกเย็น
yʉ̂ʉak-yen

calmo; composto; imperturbabile

Posizione#19969
นักปราชญ์
nák-bpràat

saggio; erudito; filosofo

Posizione#19970
หลืบ
lʉ̀ʉp

nicchia; fessura; angolo nascosto

Posizione#19971
เมืองท่า
mʉʉang-tâa

città portuale

Posizione#19972
แดนไทย
dɛɛn-tai

terra o territorio thailandese

Posizione#19973
ใส่โค้ด
sài-kóot

inserire un codice

Posizione#19974
สุชาติ
sù-châat

nome proprio maschile thailandese

Posizione#19975
ร้านอาหารญี่ปุ่น
ráan-aa-hǎan-yîi-bpùn

ristorante giapponese

Posizione#19976
คู่สัญญา
kûu-sǎn-yaa

parte contraente

Posizione#19977
พระอานนท์
prá-aa-non

Venerabile Ananda (discepolo del Buddha)

Posizione#19978
เหตุสุดวิสัย
hèet-sùt-wí-sǎi

forza maggiore; evento fortuito

Posizione#19979
ตัวแปลง
dtuua-bplɛɛng

convertitore; adattatore

Posizione#19980
เลื่อนลอย
lʉ̂ʉan-lɔɔi

infondato; senza prove

Posizione#19981
เงินสะสม
ngən-sà-sǒm

risparmi; denaro accumulato

Posizione#19982
ตัวอำเภอ
dtuua-am-pəə

capoluogo di distretto; centro del distretto

Posizione#19983
มีปฏิกิริยา
mii-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagire; avere una reazione

Posizione#19984
วิมุตติ
wí-mút-dtì

liberazione; salvezza (buddista)

Posizione#19985
รอฉัน
rɔɔ-chǎn

aspettami

Posizione#19986
เครื่องดีเซล
krʉ̂ʉang-dii-seen

motore diesel

Posizione#19987
ขอให้ประสบความสำเร็จ
kɔ̌ɔ-hâi-bprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt

ti auguro successo

Posizione#19988
สิบสี่
sìp-sìi

quattordici (14)

Posizione#19989
ลำดับแรก
lam-dàp-rɛ̂ɛk

primo; prima di tutto

Posizione#19990
บริษัทขนส่ง
bɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòng

azienda di trasporti; società di spedizioni; azienda di logistica

Posizione#19991
ความเก่า
kwaam-gào

età; antichità

Posizione#19992
เรียบหรู
rîiap-rǔu

semplice ed elegante; di classe

Posizione#19993
แรลลี่
raen-lêe

rally automobilistico (corsa a lunga distanza)

Posizione#19994
ก็อปปี้
gɔ̀p-bpîi

copiare; duplicare

Posizione#19995
ครีมบำรุงผิว
kriim-bam-rung-pǐu

crema per la pelle; crema idratante

Posizione#19996
แฟชั่นโชว์
fɛɛ-chân-choo

sfilata di moda

Posizione#19997
ภาษากาย
paa-sǎa-gaai

linguaggio del corpo

Posizione#19998
รถด่วน
rót-dùuan

treno espresso

Posizione#19999
กระทรวงคมนาคม
grà-suuang-ká-má-naa-kom

Ministero dei Trasporti (Thailandia)

Posizione#20000
พบหน้า
póp-nâa

incontrare faccia a faccia; vedere di persona