สรุปนะ
sà-rùp-náSignificato
1InteriezioneA2
quindi; per riassumere (informale)
Un marcatore discorsivo informale usato per introdurre un riassunto o una conclusione, simile a 'quindi', 'per riassumere' o 'in breve'
Esempi
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-náquindi; per riassumere (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] andare a mangiareร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเดิมdəəmเดิมdəəm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
Quindi, andremo a mangiare nello stesso posto.
Altri 3 esempiMostra meno
Quindi, ieri ha piovuto, perciò non siamo andati al mercato.
Quindi, domani vediamoci la mattina davanti all'ufficio.
สรุปนะsà-rùp-náแผนpɛ̌ɛnเราraoคือkʉʉเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumสิบsìpโมงmoongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatหลังlǎngพักเที่ยงpák-tîiang
In sintesi, il nostro piano è iniziare la riunione alle dieci e discutere i dettagli dopo pranzo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สรุปนะ si dice สะ-หรุบ-นะ?
sà-rùp-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveriassunto; sintesiParte 1
+
นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiattenuatore; particella amichevoleParte 2
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-náquindi; per riassumere (informale)quindi; per riassumere (informale)Parola