เม็ง

meng

Significato

1SostantivoB2

persona o popolo Mon

una persona Mon o il popolo Mon, un gruppo etnico che vive principalmente in Myanmar e in Thailandia; usato specialmente in contesti settentrionali o storici

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎailignaggio; ascendenza; discendenzaเม็งmengเม็งmengpersona o popolo Monที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอพยพมาòp-pá-yóp-maaอพยพมาòp-pá-yóp-maamigrare qui; immigrareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa1il nord; la regione settentrionale2a nord; verso nord
La mamma dice che la nostra famiglia ha origini Mon migrate dal Nord.
Altri 3 esempi
ชาวchaaoเม็งmengในnaiชุมชนchum-chonนี้níiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoไว้wáiอย่างดีyàang-dii
Il popolo Mon in questa comunità preserva ancora molto bene i propri costumi tradizionali.
ประเพณีbprà-pee-niiฟ้อนfɔ́ɔnผีpǐiเม็งmengเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเม็งmeng
La tradizione della danza degli spiriti Meng è un modo per mostrare rispetto agli antenati del popolo Lanna di discendenza Mon.
เอกสารèek-gà-sǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatหลายlǎaiฉบับchà-bàpกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatและlɛ́การตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanของkɔ̌ɔngชาวchaaoเม็งmengในnaiดินแดนไทยdin-dɛɛn-tai
Molti documenti storici menzionano il ruolo e l'insediamento del popolo Mon nel territorio thailandese.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

meng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni