แดนไทย
dɛɛn-taiSignificato
1SostantivoB2
terra o territorio thailandese
La terra o il territorio della Thailandia; il regno della nazione thailandese (registro letterario o poetico).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฝันfǎnฝันfǎn1sogno (durante il sonno)2sognare (durante il sonno)3sogno; aspirazione; fantasia4sognare; aspirare; fantasticareอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2tutto; interoแดนไทยdɛɛn-taiแดนไทยdɛɛn-taiterra o territorio thailandeseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaidiversità; varietà; eterogeneitàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpersone; il pubblicoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultura
Sogna di viaggiare per tutta la Thailandia per vedere la diversità delle persone e della cultura.
Altri 3 esempiMostra meno
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiสรรเสริญsǎn-sə̌ənความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแดนไทยdɛɛn-taiทั้งtángภูเขาpuu-kǎoทะเลtá-leeและlɛ́ท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng
Questa poesia loda la bellezza della terra thailandese: le montagne, il mare e i campi.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกล่าวถึงglàao tĕungการgaanผนึกกำลังpà-nèuk gam-langของkŏngผู้คนpôo konในnaiแดนไทยdaen taiเมื่อmêuuaเผชิญภัยpà-chern paiจากjàakต่างแดนdtàang daen
Lo storico ha parlato dell'unità del popolo nella terra di Thailandia di fronte alle minacce provenienti dall'estero.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangย่ำค่ำyâm-kâmดังdangไกลglaiไปทั่วbpai-tûuaแดนไทยdɛɛn-taiราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatเวลาwee-laaให้hâiผู้คนpûu-konได้dâaiพักpákจากjàakภารกิจpaa-rá-gìtทั้งปวงtáng-bpuuang
La campana della sera rintoccò in tutto il regno thailandese, come se annunciasse il momento per le persone di riposare da tutti i loro doveri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɛɛn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1terra; territorio; paese (letterario)2regno; dominio (figurato)3confine; frontieraterra; territorio; paese (letterario)Parte 1
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
แดนไทยdɛɛn-taiแดนไทยdɛɛn-taiterra o territorio thailandeseterra o territorio thailandeseParola