อย่าเยอะ

yàa yúh

Significati

1InteriezioneB1

[!] non fare drammi; non esagerare

Un comando che dice a qualcuno di smettere di essere drammatico, di esagerare o di complicare le cose più del necessario.

Esempi

แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)อย่าเยอะyàa yúhอย่าเยอะyàa yúh[!] non fare drammi; non esagerareไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] va bene; nessun problema; non importa2non importa; va bene
Hai solo rotto un bicchiere, non fare drammi, va tutto bene.

Parole correlate

Analisi della parola

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareUsato prima di un verbo per dire, avvertire o consigliare a qualcuno di non fare qualcosa.Parte 1
+
เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoun grande numero o quantità; molti o moltoParte 2
อย่าเยอะyàa yúhอย่าเยอะyàa yúh[!] non fare drammi; non esagerare