Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.771 parole
Posizione#19801
โฮสต์
hóot

padrone di casa / conduttore (persona)

Posizione#19802
ระบบควบคุม
rá-bòp-kûuap-kum

sistema di controllo (ingegneria)

Posizione#19803
ลังถึง
lang-tʉ̌ng

vaporiera (pentola)

Posizione#19804
ไฟดูด
fai-dùut

prendere una scossa elettrica

Posizione#19805
เก๋ดี
gěe-dii

alla moda; chic

Posizione#19806
มัธยมศึกษา
mát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa

istruzione secondaria

Posizione#19807
จักรี
jàk-grii

Chakri: dinastia; titolo storico

Posizione#19808
หลักคำสอน
làk-kam-sɔ̌ɔn

dottrina; precetti

Posizione#19809
ภาพลวง
pâap-luuang

illusione ottica; miraggio

Posizione#19810
เรือใหญ่
rʉʉa-yài

grande barca; nave

Posizione#19811
กินกล้วย
gin-glûuai

mangiare una banana

Posizione#19812
ปลูกป่า
bplùuk-bpàa

piantare un bosco; rimboschire

Posizione#19813
เริ่มเดินทาง
rə̂əm-dəən-taang

iniziare un viaggio

Posizione#19814
หลีกหนี
lìik-nǐi

evitare; eludere; fuggire

Posizione#19815
การใช้พลังงาน
gaan-chái-pá-lang-ngaan

consumo energetico

Posizione#19816
เค้าโครง
káo-kroong

schema; struttura; bozza

Posizione#19817
ไม่ครบถ้วน
mâi-króp-tûuan

incompleto; non esaustivo

Posizione#19818
เลี่ยงภาษี
lîiang-paa-sǐi

evadere le tasse; evitare di pagare le imposte

Posizione#19819
ปล่อยปละ
bplɔ̀i-bplà

trascurare; lasciare [qualcuno/qualcosa] incontrollato

Posizione#19820
สงครามเย็น
sǒng-kraam-yen

guerra fredda (stato di ostilità)

Posizione#19821
เกาะกลุ่ม
gɔ̀-glùm

riunirsi; raggrupparsi

Posizione#19822
ป่าเถื่อน
bpàa-tʉ̀ʉan

barbaro; selvaggio; incivile

Posizione#19823
ลิ้มลอง
lím-lɔɔng

assaggiare; degustare

Posizione#19824
สายใต้ใหม่
sǎai-dtâai-mài

Nuovo Terminal degli Autobus del Sud (Bangkok)

Posizione#19825
มังสวิรัติ
mang-sà-wí-rát

vegetariano

Posizione#19826
จอราคา
jɔɔ-raa-kaa

schermo dei prezzi

Posizione#19827
บัวบก
buua-bòk

centella asiatica (gotu kola)

Posizione#19828
รอโอกาส
rɔɔ-oo-gàat

aspettare un'opportunità

Posizione#19829
สืบสาน
sʉ̀ʉp-sǎan

portare avanti; preservare

Posizione#19830
กลการ
gon-lá-gaan

lavoro meccanico; ingegneria meccanica

Posizione#19831
เก๋ไก๋
gěe-gǎi

elegante; chic; di tendenza; raffinato

Posizione#19832
ละครเพลง
lá-kɔɔn-pleeng

musical

Posizione#19833
ถูกจังหวะ
tùuk-jang-wà

a ritmo; a tempo

Posizione#19834
สมรัก
sǒm-rák

appagato in amore

Posizione#19835
ล่วงเวลา
lûuang-wee-laa

straordinari

Posizione#19836
การทานอาหาร
gaan-taan-aa-hǎan

mangiare; consumare un pasto

Posizione#19837
ถึงขีดสุด
tʉ̌ng-kìit-sùt

all'estremo; al massimo

Posizione#19838
น่าเดิน
nâa-dəən

pedonabile; piacevole per passeggiare

Posizione#19839
ของสูง
kɔ̌ɔng-sǔung

[qcn/qcs] di alto rango; sacro

Posizione#19840
การบูชา
gaan-buu-chaa

culto; venerazione (religiosa)

Posizione#19841
การรณรงค์
gaan-ron-ná-rong

campagna (impegno organizzato)

Posizione#19842
เอาถ่าน
ao-tàan

essere capace; competente; affidabile

Posizione#19843
ปากทางเข้า
bpàak-taang-kâo

ingresso; entrata

Posizione#19844
ปีงบประมาณ
bpii-ngóp-bprà-maan

anno fiscale; esercizio finanziario

Posizione#19845
น้ำหนักเกิน
nám-nàk-gəən

sovrappeso; peso in eccesso

Posizione#19846
แบงก์ชาติ
bɛ́ng-châat

Banca di Thailandia (banca centrale)

Posizione#19847
ส่งสาร
sòng-sǎan

inviare un messaggio; consegnare un messaggio

Posizione#19848
สงวนตัว
sà-ngǔuan-dtuua

[essere] riservato; [essere] modesto

Posizione#19849
ละครทีวี
lá-kɔɔn-tii-wii

serie TV; dramma televisivo; soap opera

Posizione#19850
คณะทำงาน
ká-ná-tam-ngaan

gruppo di lavoro; task force; comitato/squadra di lavoro

Posizione#19851
หัวต่อ
hǔua-dtɔ̀ɔ

connettore; spina; terminale

Posizione#19852
ทะยานขึ้น
tá-yaan-kʉ̂n

andare alle stelle; impennarsi

Posizione#19853
ผู้พิทักษ์
pûu-pí-ták

guardiano; protettore; difensore

Posizione#19854
เดียรถีย์
diia-rá-tǐi

eretico; seguace di un'altra religione (uso buddhista)

Posizione#19855
ขี้โคลน
kîi-kloon

fango

Posizione#19856
แทนค่า
tɛɛn-kâa

sostituire [un valore]; inserire [un valore] (matematica)

Posizione#19857
อำนาจหน้าที่
am-nâat-nâa-tîi

poteri e doveri ufficiali; autorità e responsabilità

Posizione#19858
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
sám-lɛ́ɛo-sám-ìik

ripetutamente; più e più volte

Posizione#19859
เดือนชนเดือน
dʉʉan-chon-dʉʉan

di mese in mese; da stipendio a stipendio

Posizione#19860
ฉากฟิน
chàak-fin

scena soddisfacente; momento romantico culminante

Posizione#19861
ไม่เอาดีกว่า
mâi-ao-dii-gwàa

Preferisco di no; meglio di no; lascia stare

Posizione#19862
สถานที่ทำงาน
sà-tǎan-tîi-tam-ngaan

luogo di lavoro

Posizione#19863
สาละ
sǎa-lá

albero di sal

Posizione#19864
อย่างตรงไปตรงมา
yàang-dtrong-bpai-dtrong-maa

francamente; direttamente

Posizione#19865
อาหารว่าง
aa-hǎan-wâang

spuntino; snack

Posizione#19866
พึ่งพิง
pʉ̂ng-ping

fare affidamento su; dipendere da; appoggiarsi a

Posizione#19867
การทำสงคราม
gaan-tam-sǒng-kraam

guerra; fare la guerra

Posizione#19868
แหนบ
nɛ̀ɛp

pinzette; pinze

Posizione#19869
สันใน
sǎn-nai

filetto (di maiale/manzo)

Posizione#19870
ไร้พ่าย
rái-pâai

imbattuto; invitto

Posizione#19871
ชั้นต่ำ
chán-dtàm

di bassa classe; volgare

Posizione#19872
ระดับปริญญาตรี
rá-dàp-bpà-rin-yaa-dtrii

livello di laurea triennale

Posizione#19873
เลี้ยงอาหาร
líiang-aa-hǎan

offrire un pasto a qualcuno

Posizione#19874
ผู้ประพันธ์
pûu-bprà-pan

autore; scrittore

Posizione#19875
กระพัน
grà-pan

invulnerabile; immune alle armi

Posizione#19876
การรัฐประหาร
gaan-rát-tà-bprà-hǎan

colpo di Stato

Posizione#19877
ริบบิ้น
ríp-bîn

nastro (tessuto)

Posizione#19878
เป็นโทษ
bpen-tôot

essere nocivo

Posizione#19879
บุคคลสำคัญ
bùk-kon-sǎm-kan

persona importante; figura di spicco

Posizione#19880
บัลแกเรีย
ban-gɛɛ-riia

Bulgaria (paese)

Posizione#19881
อิติ
ì-dtì

così (citativo; liturgico)

Posizione#19882
ไดร์เป่าผม
dai-bpào-pǒm

asciugacapelli; fon

Posizione#19883
หลีกทาง
lìik-taang

farsi da parte; dare la precedenza

Posizione#19884
ระบายสี
rá-baai-sǐi

colorare; dipingere (un'immagine); sfumare

Posizione#19885
ห่วงโซ่
hùuang-sôo

catena (maglie)

Posizione#19886
เตาถ่าน
dtao-tàan

stufa a carbonella; braciere a carbonella

Posizione#19887
ใช่จ้า
châi-jâa

sì (amichevole; informale)

Posizione#19888
นิติกรรม
ní-dtì-gam

atto giuridico

Posizione#19889
ไฮซีซั่น
hai-sii-sân

alta stagione

Posizione#19890
พาร์ทเนอร์
páat-nə̂ə

partner; collaboratore; compagno di squadra (lavoro/progetti/attività)

Posizione#19891
การร้องขอ
gaan-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ

richiesta; supplica; appello

Posizione#19892
ทำหน้างง
tam-nâa-ngong

fare una faccia confusa

Posizione#19893
ถนัดมือ
tà-nàt-mʉʉ

comodo in mano; facile da impugnare

Posizione#19894
รักษาพร
rák-sǎa-pɔɔn

nome proprio thailandese (Raksa-phon)

Posizione#19895
สะเปะสะปะ
sà-bpè-sà-bpà

in modo disordinato; a casaccio

Posizione#19896
แชร์ต่อ
chɛɛ-dtɔ̀ɔ

ricondividere; inoltrare

Posizione#19897
ผนึกกำลัง
pà-nʉ̀k-gam-lang

unire le forze

Posizione#19898
ตามสเปค
dtaam-sà-bpèek

secondo le specifiche

Posizione#19899
การได้ยิน
gaan-dâi-yin

udito (senso)

Posizione#19900
เด็กฝึกงาน
dèk-fʉ̀k-ngaan

stagista; tirocinante; apprendista