อดออม
òt-ɔɔmSignificato
1VerboB1
risparmiare; essere parsimonioso
Risparmiare denaro essendo frugali e limitando consapevolmente le proprie spese; praticare la parsimonia per accumulare risparmi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอดòtอดòt1trattenersi; resistere (dal fare)2fare a meno (di); rinunciare (a)3digiunare; astenersi dal ciboออมเงินɔɔm-ngənออมเงินɔɔm-ngənrisparmiare denaroเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Sta risparmiando denaro facendo economia per comprare una nuova bicicletta.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeสอนsŏnให้hâiฉันchănรู้จักrúu jàkอดòtออมเงินom ngernตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótที่มั่นคงtêe mân kong
I miei genitori mi hanno insegnato a essere parsimonioso e a risparmiare fin da quando ero piccolo per un futuro stabile.
พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoไปbpaiกินginที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaอดออมòt-ɔɔmค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Molti impiegati scelgono di portarsi il pranzo da casa al lavoro per essere parsimoniosi con le spese quotidiane.
ในnaiยุคyúkที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnการรู้จักgaan-rúu-jàkอดออมòt-ɔɔmและlɛ́วางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàที่tîiจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngสำหรับsǎm-ràpการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít
In un'epoca di incertezza economica, sapere come essere parsimoniosi e pianificare attentamente le proprie finanze è una competenza essenziale per la vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
òt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อดòtอดòt1trattenersi; resistere (dal fare)2fare a meno (di); rinunciare (a)3digiunare; astenersi dal cibotrattenersi; resistere (dal fare)Parte 1
+
ออมɔɔmออมɔɔm1risparmiare; essere parsimonioso2risparmio; parsimonia3risparmiare; conservare4gentile; delicato (nel tono/intensità) [letterario]risparmiare; essere parsimoniosoParte 2
อดออมòt-ɔɔmอดออมòt-ɔɔmrisparmiare; essere parsimoniosorisparmiare; essere parsimoniosoParola