Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Re Taksin (Taksin il Grande)
completo; costituente un insieme completo
fare un'otturazione; otturare un dente
fare rumore; essere rumoroso
équipe medica; team medico
anche; pure (dialetto isan/laotiano)
ombrello
saluto
vecchia generazione; anziani
fino al mattino; tutta la notte
Bob (nome maschile)
venire a mancare; spegnersi
telefono fisso; telefono di casa
Ratchadaphisek (strada/area di Bangkok)
Omo (marchio)
ramen (zuppa di noodle giapponese)
elaborazione; calcolo
getto; getto di gas
far realizzare su misura; ordinare su misura
allontanarsi; defilarsi
Seul
malattia; patologia; malanni
evento reale; fatto reale
grande contenitore per liquidi o gas; serbatoio
erede al trono; principe/principessa ereditaria
non essere serio; non prenderla sul serio
ricevere/ritirare attrezzature
regole e regolamenti
elettromagnete
preparare il curry
scudo (equipaggiamento protettivo)
cassaforma; cassero
cavalletta
poggio; cumulo; affioramento
celebrità
firma; registrazione
puttare (golf)
guardare meme
standard internazionale; di livello mondiale
essere consuetudine; essere tradizionale
reagire; farsi forza
così strano; davvero bizzarro
essere visionario; avere lungimiranza
sostanza stupefacente; sostanza che crea dipendenza
appiccicosità/adesività
denaro; monete (arcaico)
esagerato; stravagante; sfarzoso
mente; anima; spirito
contegno; portamento; atteggiamento
Chong Khae
salsa da intingolo dell'Isan
cedere; arrendersi
condizioni di vita; tenore di vita
dubbio; sospetto
attributo; caratteristica; qualità
non conformarsi (a [qcs]); disobbedire a [qcn]/[qcs]
approvare; concordare; acconsentire
cavità addominale
straniero; non cittadino
scaldarsi; irritarsi
sacerdote, soprattutto cattolico romano
misurare la pressione sanguigna
energia solare
pienamente; completamente
regnare; occupare il trono
esitare; prendere tempo
considerare; tenere conto di
di basso rango; umile
bloccato; ostruito; chiuso
insegnamento; consiglio; istruzione
deridere; schernire; ridere di [qlcn]
nel complesso; tutto sommato
Smith
mandato dal cielo; concesso dal cielo
Mickey
trattato; accordo internazionale
voto; determinazione; risoluzione
pagare a rate; dividere un pagamento in parti
San Valentino
decimale; numero decimale
dietro le quinte
severo; molto serio; grave
sufficiente per sostenere o mantenere
nave da crociera
torre dell'orologio
sostenere qualcuno; assecondare qualcuno
intervistato; rispondente
rinfrancato; rinvigorito
aspettare un momento
nome proprio femminile
affidabile; sicuro
sangue di maiale (cibo)
fuori portata; irraggiungibile
fuori dalle righe; improprio
chiave di sol; chiave di violino
veloce; rapido
generare elettricità
figlio minore; ultimogenito
raggiungere l'assorbimento meditativo
numero di tracciamento