บ็อบ

bɔ̀p

Significati

1Nome proprioA1

Bob (nome maschile)

Un nome proprio maschile; la forma abbreviata di Robert.

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direบ็อบbɔ̀pบ็อบbɔ̀p1Bob (nome maschile)2un taglio a caschettoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questo è Bob.
Altri 3 esempi
บ็อบbɔ̀pเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Bob è un mio amico.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบ็อบbɔ̀pไปทำงานbpai-tam-ngaanที่ไหนtîi-nǎi
Dove è andato a lavorare Bob ieri?
บ็อบbɔ̀pจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
Bob arriverà a mezzogiorno.
2SostantivoB1

un taglio a caschetto

Un taglio di capelli corto in cui i capelli sono tagliati pari intorno alla testa, tipicamente all'altezza della mascella.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmfarsi tagliare i capelli; tagliare i capelli a qualcunoบ็อบbɔ̀pบ็อบbɔ̀p1Bob (nome maschile)2un taglio a caschettoสั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3conciso
Voglio farmi un taglio a caschetto corto.
Altri 3 esempi
เธอtəəเพิ่งpə̂ngไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmบ็อบbɔ̀pมาmaaดูduuแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaเด็กdèkขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Si è appena fatta un taglio a caschetto; la fa sembrare molto più giovane.
คุณkunคิดว่าkít-wâaผมpǒmทรงsongบ็อบbɔ̀pเทteeจะjàเข้ากับkâo-gàpใบหน้าbai-nâaรูปไข่rûup-kàiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไหมmǎi
Pensi che un caschetto asimmetrico starebbe bene con il mio viso ovale?
ผมpŏmบ็อบbópเป็นbpenทรงsongที่têeไม่เคยmâi koieตกยุคdtòk yúkเพราะpráwสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianให้hâiเข้ากับkâo gàpสไตล์sà-dtaaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâiง่ายngâaiตั้งแต่dtâng dtàeลุคlúkหวานwăanไปจนถึงbpai jon tĕungลุคlúkเปรี้ยวbprîiaoเฉี่ยวchìiao
Il caschetto è un'acconciatura intramontabile perché può essere facilmente adattata a vari stili, da un look dolce a uno più audace.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bɔ̀p

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni