โรคภัยไข้เจ็บ(rôhk pai kâi jèp)

Significati

1SostantivoA2

malattia; patologia; malanni

Un termine collettivo per malattie e malanni; qualsiasi disturbo della salute che causi malattia.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapprendersi cura della [propria] saluteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lontano; distante; remoto2essere lontano da; trovarsi lontano da3essere liberi da; essere protetti da (pericoli, problemi)โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1malattia; patologia; malanni2malattia e malessere (frase fatta)
Dovremmo prenderci cura della nostra salute per stare lontani da malattie e malanni.
2SostantivoB1

malattia e malessere (frase fatta)

Una frase fatta usata spesso nel thailandese formale o scritto per riferirsi in modo ampio alla malattia e al malessere.

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protezione; difesa2prevenzioneโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1malattia; patologia; malanni2malattia e malessere (frase fatta)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
Il governo dà la priorità alla prevenzione di malattie e patologie tra la popolazione.

Parole correlate

Analisi della parola

โรคภัยrôhk paiโรคภัยrôhk paimalattia; patologia (generale)Parte 1
+
ไข้kâiไข้kâifebbre; malattia febbrileParte 2
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoParte 3
โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpmalattia; patologia; malanni