สุดท้อง(sùt tóng)

Significati

1SostantivoA2

figlio minore; ultimogenito

il figlio o fratello più giovane di una famiglia; l'ultimo nato

Esempi

คนสุดท้องkon sùt tóngคนสุดท้องkon sùt tóngfiglio minore (in una famiglia)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeแดงdaengแดงdaeng1rosso (colore)2arrossire; diventare rosso3colore rosso4camicie rosse; pro-democrazia (contesto politico thailandese)5venire alla luce; essere scoperto
Il nome del figlio più piccolo è Daeng.
2AggettivoA2

il più giovane (di fratelli); ultimogenito

essere il più giovane tra fratelli o figli; ultimogenito (usato con i termini familiari)

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaคนสุดท้องkon sùt tóngคนสุดท้องkon sùt tóngfiglio minore (in una famiglia)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Questa è la mia figlia più piccola.

Parole correlate

Analisi della parola

สุดsùtสุดsùt1fine; limite; estremità2il più; estremamente (superlativo/intensificatore)3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limite (letterario/raro)Parte 1
+
ท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; stomaco (parte del corpo); ventre (di qualcosa)2grembo; utero3essere incinta4interno; parte interna (regionale/colloquiale)Parte 2
สุดท้องsùt tóngสุดท้องsùt tóngfiglio minore; ultimogenito