อุดฟัน(ùt fan)
Significati
1VerboB1
fare un'otturazione; otturare un dente
otturare un dente; sottoporsi a un'otturazione dentale
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)อุดฟันùt fanอุดฟันùt fanfare un'otturazione; otturare un denteที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1corso di perfezionamento; seminario pratico2clinica; struttura medica
Domani devo andare a fare un'otturazione in clinica.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaฉันchănมีmeeฟันผุfan pùสองsŏngซี่sêeเลยloieต้องdtôngนัดnátมาmaaอุดฟันùt fanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Il dentista ha detto che ho due carie, quindi devo prendere un appuntamento per fare le otturazioni la prossima settimana.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanเวลาway-laaดื่มdèumน้ำเย็นnáam yenควรkuuanรีบrêepไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaอุดฟันùt fanก่อนที่gòn têeฟันfanจะjàผุpùมากไปmâak bpaiกว่าgwàaนี้née
Se avverti sensibilità dentale quando bevi acqua fredda, dovresti andare subito dal dentista per un'otturazione prima che il dente si carii ulteriormente.
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiในnaiการgaanอุดฟันùt fanในปัจจุบันnai bpàt-jù-banส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenสีเดียวsĕe diaoกับgàpเนื้อnéuuaฟันfanทำให้ดูtam hâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeสวยงามsŭuay ngaamกว่าgwàaเมื่อก่อนmêuua gòn
Oggi la maggior parte dei materiali usati per le otturazioni dentali è dello stesso colore dei denti, il che le rende più naturali ed esteticamente gradevoli rispetto al passato.
Analisi della parola
อุดùtอุดùt1tappare; bloccare; sigillare (un'apertura)2riempire; tappare (un buco o una fessura)Parte 1
+
อุดฟันùt fanอุดฟันùt fanfare un'otturazione; otturare un dente