อุดฟัน
ùt-fanSignificato
1VerboB1
fare un'otturazione; otturare un dente
otturare un dente; sottoporsi a un'otturazione dentale
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอุดฟันùt-fanอุดฟันùt-fanfare un'otturazione; otturare un denteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario pratico
Domani devo andare a fare un'otturazione in clinica.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnมีmiiฟันผุfan-pùสองsɔ̌ɔngซี่sîiเลยləəiต้องdtɔ̂ngนัดnátมาmaaอุดฟันùt-fanอาทิตย์หน้าaa-tít-nâa
Il dentista ha detto che ho due carie, quindi devo prendere un appuntamento per fare le otturazioni la prossima settimana.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวฟันsǐiao-fanเวลาwee-laaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamเย็นyenควรkuuanรีบrîipไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaอุดฟันùt-fanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฟันfanจะjàผุpùมากmâakไปbpaiกว่าgwàaนี้níi
Se avverti sensibilità dentale quando bevi acqua fredda, dovresti andare subito dal dentista per un'otturazione prima che il dente si carii ulteriormente.
วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiในnaiการgaanอุดฟันùt-fanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpเนื้อnʉ́ʉaฟันfanทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Oggi la maggior parte dei materiali usati per le otturazioni dentali è dello stesso colore dei denti, il che le rende più naturali ed esteticamente gradevoli rispetto al passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อุดùtอุดùttappare; sigillare; riempire un foro o una fessuratappare; sigillare; riempire un foro o una fessuraParte 1
+
อุดฟันùt-fanอุดฟันùt-fanfare un'otturazione; otturare un dentefare un'otturazione; otturare un denteParola