ฮึดสู้

hʉ́t-sûu

Significato

1VerboB1

reagire; farsi forza

Raccogliere le forze o il coraggio rimanenti per reagire o continuare, spesso quando ci si trova in una situazione difficile o di svantaggio.

Esempi

ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteฮึดสู้hʉ́t-sûuฮึดสู้hʉ́t-sûureagire; farsi forza
La nostra squadra deve reagire!
Altri 3 esempi
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ฮึดสู้hʉ́t-sûuจนjonวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Anche se era stanco, ha raccolto le forze ed è riuscito a correre fino al traguardo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàฮึดสู้hʉ́t-sûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ่านpàanมันmanไปbpaiได้dâai
L'azienda è in crisi, ma tutti i dipendenti sono pronti a raccogliere le forze per superarla.
หลังจากlǎng-jàakเผชิญpà-chəənความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuanมันmanก็gɔ̂ยากyâakสำหรับsǎm-ràpเธอtəəที่จะtîi-jàฮึดสู้hʉ́t-sûuขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
Dopo aver affrontato innumerevoli fallimenti, è stato difficile per lei trovare la forza di continuare a lottare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

hʉ́t

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ฮึดhʉ́tฮึดhʉ́t1raccogliere le forze; fare un ultimo sforzo2interiezione di sforzoraccogliere le forze; fare un ultimo sforzoParte 1
+
สู้sûuสู้sûu1combattere; lottare2forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)3competere; contendere (contro)4sopportare; far fronte a; permettersi5eguagliare; reggere il confronto con; essere pari acombattere; lottareParte 2
ฮึดสู้hʉ́t-sûuฮึดสู้hʉ́t-sûureagire; farsi forzareagire; farsi forzaParola

Parole correlate