รวมๆ แล้ว(ruuam ruuam láew)
Significati
1AvverbioB1
nel complesso; tutto sommato
in generale; nel complesso; tutto sommato.
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servizio clienti; settore dei servizi3servire; fornire un servizio a; assistereช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteรวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamnel complesso; in generale; tutto sommatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kayokay; va bene allora
Il cibo era delizioso, ma il servizio era un po' lento. Nel complesso, è andata bene.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
รวมๆ แล้วruuam ruuam láewรวมๆ แล้วruuam ruuam láewnel complesso; tutto sommato