โล่ห์
lôoSignificato
1SostantivoB2
scudo (equipaggiamento protettivo)
un pezzo di equipaggiamento protettivo tenuto in mano usato per bloccare gli attacchi; anche uno scudo araldico o un distintivo; in thailandese, si riferisce anche a un trofeo o a una targa premio.
Esempi
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]โล่lôoโล่lôo1targa; trofeo a forma di scudo2scudo3scudo; protezione (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักรบโบราณnák-róp-boo-raanนักรบโบราณnák-róp-boo-raanantico guerrieroที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการโจมตีgaan-joom-dtiiการโจมตีgaan-joom-dtii1attacco; assalto2attacco verbale; aspra critica
Il museo espone gli scudi degli antichi guerrieri usati per difendersi dagli attacchi.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมtiimชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnได้รับdâi-rápโล่lôoรางวัลraang-wanพร้อมprɔ́ɔmชื่อchʉ̂ʉสลักsà-làkไว้wái
La squadra vincitrice ha ricevuto una targa trofeo con il proprio nome inciso sopra.
ตราสโมสรdtraa-sà-moo-sɔ̌ɔnบนbonโล่lôoประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
L'emblema del club sullo scudo araldico è usato come simbolo nelle cerimonie.
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiโล่lôoกันganกระสุนgrà-sǔnวางwaangแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngกำลังgam-langเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
La polizia ha posizionato scudi balistici in prima linea per proteggere gli agenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lôo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
ห์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |