ไอซ์

ai

Significati

1SostantivoB1

ghiaccio

ghiaccio (acqua ghiacciata, prestito linguistico dall'inglese)

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ไอซ์aiไอซ์ai1ghiaccio2crystal meth; metanfetaminaอเมริกาโน่à-mee-rí-gaa-nôoอเมริกาโน่à-mee-rí-gaa-nôo1americano (caffè)2americano (cocktail)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Vorrei ordinare un Americano ghiacciato.
Altri 3 esempi
ทางร้านtaang-ráanมีmiiเมนูใหม่mee-nuu-màiคือkʉʉไอซ์aiมัทฉะลาเต้mát-chà-laa-dtêeที่tîiกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom
Il negozio ha un nuovo prodotto nel menu, il Matcha Latte ghiacciato, che sta diventando molto popolare.
พยาบาลpá-yaa-baanนำnamไอซ์aiแพ็คpɛ́kมาmaaประคบbprà-kópที่tîiแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการบวมaa-gaan-buuam
L'infermiera ha applicato una borsa del ghiaccio sul braccio del paziente per ridurre il gonfiore.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบrá-bòpทำความเย็นtam-kwaam-yenสำหรับsǎm-ràpลานlaanไอซ์aiสเก็ตsà-gètจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
L'installazione del sistema di raffreddamento per una pista di pattinaggio sul ghiaccio richiede esperti specializzati.
2SostantivoB2

crystal meth; metanfetamina

metanfetamina in cristalli (droga illegale, gergo)

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1fare di nascosto; fare illecitamente; fare senza permesso2di nascosto; illecitamente; furtivamenteขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiไอซ์aiไอซ์ai1ghiaccio2crystal meth; metanfetaminaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunità
La polizia ha catturato il criminale che vendeva segretamente crystal meth nella comunità.
Altri 3 esempi
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konเสียsǐiaอนาคตà-naa-kótเพราะprɔ́เข้าไปkâo-bpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng-gìiao-gàpไอซ์ai
Molti adolescenti rovinano il proprio futuro perché vengono coinvolti con la crystal meth.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnสามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tไอซ์aiจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuในnaiสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔk
Gli agenti della dogana sono riusciti a sequestrare una grande quantità di crystal meth nascosta in merci destinate all'esportazione.
การเสพติดgaan-sèep-dtìtไอซ์aiส่งผลsòng-pǒnทำลายtam-laaiระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́สมองsà-mɔ̌ɔngทำให้tam-hâiผู้เสพpûu-sèepมีmiiอาการaa-gaanหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛng
La dipendenza da crystal meth distrugge il sistema nervoso e il cervello, causando paranoia negli utilizzatori.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ซ์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni