จุดพีค
jùt-pîikSignificato
1SostantivoB1
picco; culmine
il punto più alto, intenso o di maggior successo di qualcosa
Esempi
ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1festa; party (evento sociale)2festeggiare; fare festaมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)จุดพีคjùt-pîikจุดพีคjùt-pîikpicco; culmineตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoคืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)
La festa ha raggiunto il culmine a mezzanotte.
Altri 3 esempiMostra meno
เรื่องราวrêuuang raaoดำเนินdam-nernไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนถึงjon tĕungจุดพีคjùt péekที่têeทุกคนtúk konต่างdtàangคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung
La storia è progredita costantemente fino a raggiungere un culmine che nessuno si aspettava.
ความนิยมkwaam-ní-yomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดพีคjùt-pîikเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoปล่อยbplɔ̀iอัลบั้มal-bâmที่สามtîi-sǎamออกมาɔ̀ɔk-maa
La sua popolarità ha raggiunto il culmine quando ha pubblicato il suo terzo album.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดพีคjùt-pîikเมื่อmʉ̂ʉaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Il dibattito ha raggiunto il culmine quando entrambi i candidati hanno iniziato a discutere ferocemente di politica economica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 1
+
พีคpîikพีคpîik1al culmine; livello massimo (informale)2raggiungere il culmine; toccare l'apice (informale)3culmine; apice (informale)al culmine; livello massimo (informale)Parte 2
จุดพีคjùt-pîikจุดพีคjùt-pîikpicco; culminepicco; culmineParola