พอดื่ม
pɔɔ-dʉ̀ʉmSignificato
1AggettivoB2
bevibile; sufficiente da bere
Bevibile o accettabile da bere; oppure sufficiente, per quantità, da bere, a seconda del contesto.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1rubinetto2valvola (controllo del flusso)3toc; suono di un colpoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กรองgrɔɔngกรองgrɔɔngfiltrare; colareแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)พอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmbevibile; sufficiente da bereได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3non farlo; non c'è bisognoต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare
L'acqua di questo rubinetto è filtrata e sicura da bere senza bollirla.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiผสมpà-sǒmน้ำเกลือnáam-glʉʉaแค่kɛ̂ɛพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmวันละwan-láแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂พอpɔɔ
Il medico ha detto di mescolare la soluzione salina in una quantità bevibile; un bicchiere al giorno è sufficiente.
ชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแก้วgɛ̂ɛoนี้níiอุณหภูมิun-hà-puumพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmแล้วlɛ́ɛoไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnจนjonลวกlûuakลิ้นlín
Questa tazza di tè caldo è a una temperatura bevibile, non così calda da bruciare la lingua.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoพกpókน้ำnáamในnaiขวดkùuatขนาดkà-nàatพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanการดื่มgaan-dʉ̀ʉm
Durante l'escursione, portavamo bottiglie di dimensioni adeguate per gestire il peso e l'assunzione d'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 1
+
พอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmbevibile; sufficiente da berebevibile; sufficiente da bereParola