โมเอ้
moo-êeSignificato
1AggettivoB2
moe; carino in modo tenero
carino o tenero in uno stile associato ad anime e manga giapponesi o al fandom di Internet, che spesso fa provare affetto per un personaggio o una persona
Esempi
น้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛomicio; gattino (affettuoso)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)3faccia; reputazioneโมเอ้moo-êeโมเอ้moo-êemoe; carino in modo teneroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtabbracciareเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo gattino è così moe. A vederlo mi viene voglia di abbracciarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวละครdtuua lá-konใหม่màiในnaiเกมgaymนี้néeใส่sàiชุดchútเมดmêtแล้วláeoดูdooน่ารักnâa rákโมเอ้moh âyสุดๆsùt sùt
Il nuovo personaggio di questo gioco è incredibilmente carino e moe con quel vestito da cameriera.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeพอporเขาkăoยิ้มyímออกมาòk maaแล้วláeoมีmeeความkwaamโมเอ้moh âyซ่อนอยู่sôn yòoจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápใจละลายjai lá-laai
Anche se sembra una persona silenziosa, quando sorride ha un fascino moe nascosto che fa sciogliere il cuore dei suoi fan.
อนิเมะà-nì-méเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหญิงyǐngที่tîiมีmiiความkwaamโมเอ้moo-êeและlɛ́ตกdtòkคนดูkon-duuได้dâaiเยอะyə́
Questo anime ha molto successo grazie al design dei personaggi femminili così moe che catturano facilmente molti spettatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
moo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccareritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)Parte 1
+
โมเอ้moo-êeโมเอ้moo-êemoe; carino in modo teneromoe; carino in modo teneroParola