แม่ตวง(mâe dtuuang)

Significati

1SostantivoA2

set di misurini (cucina)

un set di contenitori dosatori standard usati in cucina, che in genere include tazze e cucchiai con volumi prestabiliti

Esempi

ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékfare una torta; cuocere una tortaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1set di misurini (cucina)2misurinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
È necessario usare misurini e cucchiai dosatori con precisione quando si prepara una torta.
2SostantivoA2

misurino

una tazza contrassegnata con unità di misura per dosare gli ingredienti

Esempi

ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékfare una torta; cuocere una tortaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1set di misurini (cucina)2misurinoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ถ้วยตวงtûuai dtuuangถ้วยตวงtûuai dtuuangtazza graduataแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farina; amido (per cucinare)2impasto; pastella (colloquiale)3polvere (cosmetica; talco); cipriaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Per fare una torta, serve un misurino per misurare la farina con precisione.

Parole correlate

Analisi della parola

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseParte 1
+
ตวงdtuuangตวงdtuuang1misurare (in volume)2unità di volume tradizionale (tuang)3classificatore: porzioni misurate in volumeParte 2
แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuangset di misurini (cucina)