ของแห้ง
kɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngSignificato
1SostantivoB1
prodotti secchi; cibo secco
prodotti alimentari secchi e a lunga conservazione (prodotti da dispensa), come riso, fagioli, peperoncini secchi e spezie.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanriso crudo (in chicchi)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngprodotti secchi; cibo seccoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1tenere [qcs]; mettere via [qcs]; mettere da parte [qcs] (per dopo)2salvare/memorizzare [dati/file]3tenere [qcs] per sé; non rivelare (sentimenti/informazioni)
La mamma è andata al mercato a comprare riso e altri prodotti secchi per fare scorta.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonน้ำท่วมnáam tûuamพวกเราpûuak raoได้รับdâi rápบริจาคbor-rí-jàakของแห้งkŏng hâengเช่นchênบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopและláeปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngจากjàakหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàang
Durante l'alluvione, abbiamo ricevuto donazioni di alimenti secchi come noodles istantanei e pesce in scatola da varie organizzazioni.
ก่อนgònเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานๆnaan naanควรkuuanจัดการjàt gaanเคลียร์kliaของแห้งkŏng hâengในnaiครัวkruuaให้หมดhâi mòtก่อนgònจะได้jà dâaiไม่มีmâi meeมอดmôtขึ้นkêun
Prima di viaggiare all'estero per molto tempo, dovresti svuotare tutti i prodotti secchi in cucina per evitare che arrivino i punteruoli.
การเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiในnaiภาชนะpaa-chá-náที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtจะjàช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúและlɛ́คงkongคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanไว้wáiได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Conservare correttamente i prodotti secchi in contenitori ermetici aiuta a prolungarne la durata di conservazione e a mantenere la qualità del cibo più a lungo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1asciutto; non bagnato2asciugarsi; diventare asciutto3asciutto; servito senza brodoasciutto; non bagnatoParte 2
ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngprodotti secchi; cibo seccoprodotti secchi; cibo seccoParola