เอื้องสาย(êuuang săai)
Significati
1Nome proprioA2
nome proprio femminile thailandese
Un nome proprio femminile thailandese.
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeเอื้องสายêuuang săaiเอื้องสายêuuang săai1un tipo di orchidea con lunghi steli pendenti2nome proprio femminile thailandese
Mia sorella minore si chiama Ueang Sai.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเอื้องสายêuuang săaiไม่ได้mâi dâaiมาmaaโรงเรียนrong rianเพราะpráwไม่สบายmâi sà-baai
Ieri Ueang Sai non è venuta a scuola perché era malata.
Domani Ueang Sai andrà in spiaggia con la sua famiglia.
เอื้องสายêuuang săaiเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeฉันchănสนิทsà-nìtที่สุดtêe sùtในnaiห้องhôngและláeเราraoมักจะmák jàกลับบ้านglàp bâanพร้อมกันpróm ganเสมอsà-mĕr
Ueang Sai è la mia amica più stretta in classe e torniamo sempre a casa insieme.
2SostantivoB2
un tipo di orchidea con lunghi steli pendenti
Nome comune di diverse orchidee, specialmente del genere Dendrobium, con lunghi steli pendenti e grappoli di fiori vistosi; spesso chiamate dendrobium pendenti.
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2appellativo cortese per una madre o donna incinta3mamma (vocativo)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1fiore di orchidea2orchidea (pianta; famiglia delle Orchidacee)เอื้องสายêuuang săaiเอื้องสายêuuang săai1un tipo di orchidea con lunghi steli pendenti2nome proprio femminile thailandeseเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkorario di partenzaดอกdòkดอกdòk1classificatore: fiori e oggetti simili2fiore3interesse (sul denaro)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)มันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maapendere; penzolareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareพวงpuuangพวงpuuang1grappolo; mazzo2classificatore (grappoli; mazzi; ghirlande; mazzi di chiavi)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambello; incantevole
Mia madre ama coltivare i dendrobium pendenti (Ueang Sai) perché quando fioriscono, pendono in splendidi grappoli.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่บ้านtêe bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanมีmeeต้นdtônเอื้องสายêuuang săaiเกาะgòrอยู่yòoบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangพอถึงpor tĕungหน้าร้อนnâa rónก็gâwจะjàออกดอกòk dòkเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Nella casa di campagna, c'è un'orchidea Ueang Sai attaccata a un albero di mango nel cortile sul retro. Quando arriverà l'estate, sarà piena di fiori.
กล้วยไม้glûuai máaiเอื้องสายêuuang săaiต้องการdtông gaanช่วงพักchûuang pákตัวdtuuaในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoโดยdoiการgaanงดngótน้ำnáamเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiออกดอกòk dòkในnaiฤดูréu-dooถัดไปtàt bpai
L'orchidea Ueang Sai richiede un periodo di dormienza in inverno sospendendo l'irrigazione per stimolare la fioritura nella stagione successiva.
ในบรรดาnai ban-daaกล้วยไม้glûuai máaiสกุลsà-gunหวายwăaiเอื้องสายêuuang săaiถือเป็นtĕu bpenชนิดchà-nítที่têeเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu màiเพราะpráwทนทานton taanและláeให้ดอกhâi dòkสวยsŭuai
Tra le orchidee Dendrobium, l'Ueang Sai è considerata una specie facile da coltivare ed è popolare tra i principianti perché è resistente e produce splendidi fiori.
Analisi della parola
+
เอื้องสายêuuang săaiเอื้องสายêuuang săainome proprio femminile thailandese