ทิศลม
tít-lomSignificato
1SostantivoB1
direzione del vento
La direzione da cui soffia il vento.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiทิศลมtít-lomทิศลมtít-lomdirezione del ventoมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1ovest (direzione)2occidentale3l'Occidente; mondo occidentaleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yentempo fresco
Oggi la direzione del vento è da ovest, rendendo il clima fresco.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiตกปลาdtòk-bplaaเราraoดูduuทิศลมtít-lomจากjàakเข็มทิศkěm-títเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakจุดjùtนั่งnângให้hâiถูกtùuk
Prima di andare a pescare, abbiamo controllato la direzione del vento con una bussola per scegliere il punto giusto.
นักบินnák-binต้องdtɔ̂ngรายงานraai-ngaanทิศลมtít-lomที่tîiรันเวย์ran-weeเพราะprɔ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการขึ้นgaan-kʉ̂nและlɛ́ลงจอดlong-jɔ̀ɔt
I piloti devono segnalare la direzione del vento sulla pista perché influisce sul decollo e sull'atterraggio.
ในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmทิศลมtít-lomมักmákสลับsà-làpจากjàakตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiไปbpaiตะวันออกเฉียงเหนือdtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแนวnɛɛoการเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเมฆฝนmêek-fǒn
Durante la stagione dei monsoni, la direzione del vento cambia spesso da sud-ovest a nord-est, influenzando il movimento delle nuvole cariche di pioggia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ศ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทิศลมtít-lomทิศลมtít-lomdirezione del ventodirezione del ventoParola