เรซ(réht)
Significati
1SostantivoB2
gara; evento di corsa
Una competizione di velocità, specialmente negli sport motoristici. Può riferirsi a una singola corsa o a un intero evento di gara. (dall'inglese 'race')
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)เรซréhtเรซréht1gara; evento di corsa2gara/e; batteria/eฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanFormula Unoให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Questo fine settimana c'è una gara di Formula 1 da vedere, non dimenticare di guardarla.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaไปดูbpai dooเรซréhtโมโตmoh-dtohจีพีjee peeที่têeสนามช้างsà-năam cháangฯฯจังหวัดบุรีรัมย์jang-wàt bù-ree-ram
Sta risparmiando denaro per andare a vedere la gara di MotoGP al Chang Circuit nella provincia di Buriram.
เรซréhtที่têeโมนาโกmoh-naa-gôhขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสนามsà-năamที่têeขับยากkàp yâakและláeท้าทายtáa-taaiที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
La gara di Monaco è conosciuta come uno dei circuiti più difficili e impegnativi al mondo.
การจัดการgaan jàt gaanยางyaangถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnผู้ชนะpôo chá-náในnaiเรซréhtที่têeมีmeeระยะทางrá-yá taangยาวๆyaao yaaoแบบนี้bàep née
La gestione degli pneumatici è un fattore cruciale per determinare il vincitore in una gara di lunga distanza come questa.
2ClassificatoreB2
gara/e; batteria/e
Classificatore per gare o batterie in una competizione.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1competizione; gara2competizione; gara; corsa (evento)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1l'insieme; tutto2in totale; completamente; del tutto3tutto; intero; completo3เรซréhtเรซréht1gara; evento di corsa2gara/e; batteria/e
Ci sono in totale 3 batterie di corsa oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแข่งnák kàengคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănชนะchá-náในnaiเรซréhtที่สองtêe sŏngและláeได้dâiเข้ารอบkâo rôpต่อไปdtòr bpai
Il mio corridore preferito ha vinto la seconda batteria ed è passato al turno successivo.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakนักว่ายน้ำnák wâai náamจะต้องjà dtôngทำเวลาtam way-laaให้hâiดีที่สุดdee têe sùtในnai2เรซréhtแรกrâekเพื่อpêuuaผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt
Nel turno di qualificazione, i nuotatori devono ottenere il loro miglior tempo nelle prime due batterie per passare alle semifinali.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพลาดplâatในnaiเรซréhtแรกrâekแต่dtàeเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaแก้ตัวgâe dtuuaได้สำเร็จdâai săm-rètในnaiอีกèekสองsŏngเรซréhtถัดมาtàt maaและláeคว้าแชมป์kwáa cháemไปbpaiครองkrong
Sebbene abbia commesso un errore nella prima batteria, si è riscattato con successo nelle due batterie successive e ha vinto il campionato.