เรซ

rêet

Significati

1SostantivoB2

gara; evento di corsa

Una competizione di velocità, specialmente negli sport motoristici. Può riferirsi a una singola corsa o a un intero evento di gara. (dall'inglese 'race')

Esempi

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)จะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)เรซrêetเรซrêet1gara; evento di corsa2gara/e; batteria/eฟอร์มูล่าวันfɔɔ-muu-lâa-wanฟอร์มูล่าวันfɔɔ-muu-lâa-wanFormula Unoให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumostrare [qcs] a [qcn]อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Questo fine settimana c'è una gara di Formula 1 da vedere, non dimenticare di guardarla.
Altri 3 esempi
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaไปดูbpai dooเรซréhtโมโตmoh-dtohจีพีjee peeที่têeสนามช้างsà-năam cháangฯฯจังหวัดบุรีรัมย์jang-wàt bù-ree-ram
Sta risparmiando denaro per andare a vedere la gara di MotoGP al Chang Circuit nella provincia di Buriram.
เรซrêetที่tîiโมนาโกmoo-naa-gooขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสนามsà-nǎamที่tîiขับยากkàp-yâakและlɛ́ท้าทายtáa-taaiที่สุดtîi-sùtในnaiโลกlôok
La gara di Monaco è conosciuta come uno dei circuiti più difficili e impegnativi al mondo.
การจัดการgaan jàt gaanยางyaangถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnผู้ชนะpôo chá-náในnaiเรซréhtที่têeมีmeeระยะทางrá-yá taangยาวๆyaao yaaoแบบนี้bàep née
La gestione degli pneumatici è un fattore cruciale per determinare il vincitore in una gara di lunga distanza come questa.
2ClassificatoreB2

gara/e; batteria/e

Classificatore per gare o batterie in una competizione.

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแข่งgaan-kɛ̀ngการแข่งgaan-kɛ̀ngcompetizione; gara; corsa (evento)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto3เรซrêetเรซrêet1gara; evento di corsa2gara/e; batteria/e
Ci sono in totale 3 batterie di corsa oggi.
Altri 3 esempi
นักแข่งnák-kɛ̀ngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชนะchá-náในnaiเรซrêetที่สองtîi-sɔ̌ɔngและlɛ́ได้dâaiเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Il mio corridore preferito ha vinto la seconda batteria ed è passato al turno successivo.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบrɔ̂ɔpคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakนักว่ายน้ำnák-wâai-náamจะต้องjà-dtɔ̂ngทำเวลาtam-wee-laaให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnai2เรซrêetแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpรองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət
Nel turno di qualificazione, i nuotatori devono ottenere il loro miglior tempo nelle prime due batterie per passare alle semifinali.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพลาดplâatในnaiเรซrêetแรกrɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaได้สำเร็จdâai-sǎm-rètในnaiอีกìikสองsɔ̌ɔngเรซrêetถัดมาtàt-maaและlɛ́คว้าแชมป์kwáa-chɛ́mไปbpaiครองkrɔɔng
Sebbene abbia commesso un errore nella prima batteria, si è riscattato con successo nelle due batterie successive e ha vinto il campionato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ซ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

rêet

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni