เทชา

tee-chaa

Significato

1VerboA2

versare il tè

versare il tè da una teiera o da un contenitore in una tazza

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเทชาtee-chaaเทชาtee-chaaversare il tèลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaimettere o andare in una ciotola o tazzaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera di
La mamma mi sta versando il tè in una tazza.
Altri 7 esempi
เขาkǎoเทteeชาร้อนchaa-rɔ́ɔnใส่ถ้วยsài-tûuaiอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiหกhòk
Ha versato il tè caldo nella tazza con attenzione per evitare di rovesciarlo.
ฉันchǎnจะjàเทชาtee-chaaจากjàakกาgaaนี้níiให้hâiเธอtəəชิมchimสักหน่อยsàk-nɔ̀i
Ti verserò un po' di tè da questa teiera per fartelo assaggiare.
ระหว่างrá-wàangชงchongชาเขียวchaa-kǐiaoแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnเขาkǎoเทชาtee-chaaจากjàakกาน้ำชาgaa-náam-chaaลงlongจอกjɔ̀ɔkเป็นจังหวะbpen-jang-wàคงที่kong-tîi
Mentre preparava il tè verde giapponese, ha versato il tè dalla teiera nella tazza con un ritmo costante.
ป้าbpâaช่วยchûuaiเทชาtee-chaaถวายtà-wǎaiหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm
La zia ha aiutato a versare e offrire il tè al monaco con rispetto.
ระหว่างrá-wàangพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápเจ้าภาพjâo-pâapเดินมาdəən-maaเทชาtee-chaaให้hâiแขกkɛ̀ɛkทีละtii-láท่านtân
Durante il ricevimento, il padrone di casa girava versando e offrendo tè a ogni ospite.
เด็กdèkๆ-ฝึกfèukเทชาtay chaaให้hâiผู้ใหญ่pôo yàiโดยdoiจับjàpกาgaaสองมือsŏng meuuและláeก้มศีรษะgôm sĭi-sàเล็กน้อยlék nói
I bambini si sono esercitati a versare e offrire il tè agli anziani, tenendo la teiera con entrambe le mani e inchinandosi leggermente.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnสาธิตsǎa-títมารยาทmaa-rá-yâatการเทgaan-teeชาchaaแก่gɛ̀ɛผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Una padrona di casa giapponese ha mostrato l'etichetta nel versare e offrire il tè ai visitatori per mostrare rispetto e ospitalità formale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

tee

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

เทteeเทtee1versare2rovesciare; svuotare3piovere a dirotto4scaricare (gergo); piantare in asso5investire; dedicare; impegnare6pendere; essere inclinato verso un latoversareParte 1
+
ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)tèParte 2
เทชาtee-chaaเทชาtee-chaaversare il tèversare il tèParola