เดรย์

deen

Significato

1SostantivoC1

drey (nido di scoiattolo)

il nido di uno scoiattolo, tipicamente una struttura compatta di ramoscelli e foglie costruita sugli alberi

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereกระรอกgrà-rɔ̂ɔkกระรอกgrà-rɔ̂ɔkscoiattoloกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareรังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)สูงปรี๊ดsǔung-bpríitสูงปรี๊ดsǔung-bpríitestremamente alto; alle stelleซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneรังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1chiamarsi; essere chiamato; essere noto come2chiamare; nominare; definire3si potrebbe dire; vale a dire; in effettiเดรย์deenเดรย์deendrey (nido di scoiattolo)
Ho visto uno scoiattolo costruire il suo nido, che in inglese si chiama 'drey', molto in alto sull'albero.
Altri 3 esempi
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakไกลๆglai glaiเดรย์drayที่têeกระรอกgrà-rôkสร้างsâangดูเหมือนdoo mĕuuanกิ่งไม้gìng máaiใบไม้bai máaiที่têeเกาะgòrกันganเป็นกลุ่มbpen glùmแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanเป็นbpenโครงสร้างkrohng sâangที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Visto da lontano, il nido costruito dallo scoiattolo sembra un ammasso di ramoscelli e foglie, ma in realtà è una struttura molto complessa.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiฉายภาพchǎai-pâapการสร้างgaan-sâangเดรย์deenอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaกระรอกgrà-rɔ̂ɔkสานsǎanกิ่งไม้gìng-máaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́บุbùภายในpaai-naiด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùอ่อนนุ่มɔ̀ɔn-nûmเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenฉนวนchà-nǔuan
Il documentario naturalistico ha descritto nei dettagli la costruzione di un nido, mostrando come gli scoiattoli intreccino meticolosamente i ramoscelli e rivestano l'interno con materiali morbidi per l'isolamento.
ในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiต้นไม้dtôn-máaiผลัดใบplàt-baiเราraoจะสามารถjà-sǎa-mâatสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngเดรย์deenที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกิ่งก้านgìng-gâanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Durante l'inverno, quando gli alberi sono spogli, è più facile individuare le strutture dei nidi aggrappati ai rami.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เดรย์ si dice เดน?

deen

  • Suono finaleA fine sillaba, ร si pronuncia come น (n).Lettera mutaย์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

deen

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ย์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——