สูงปรี๊ด(sŏong bpríit)
Significati
1AggettivoB1
estremamente alto; alle stelle
estremamente alto, spesso riferito a prezzi, temperature o emozioni che sono aumentati drasticamente.
Esempi
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaสูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitestremamente alto; alle stelleทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quest'estate fa caldissimo. La temperatura è altissima ogni giorno.
Parole correlate
Significato simile
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípaltissimo; alle stelle
altissimo; alle stelle
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1estremamente alto; alle stelle (spesso di prezzi, tassi)2a o verso un'altezza o livello molto elevato
- estremamente alto; alle stelle (spesso di prezzi, tassi)
- a o verso un'altezza o livello molto elevato
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1svettante; imponente2estremamente alto (figurato)
- svettante; imponente
- estremamente alto (figurato)
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1altissimo; che tocca il cielo2alle stelle (prezzo/livello)
- altissimo; che tocca il cielo
- alle stelle (prezzo/livello)
Analisi della parola
+
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitestremamente alto; alle stelle