เกรกอเรียน
gray-go-rian
Significati
1AggettivoB2
gregoriano (calendario)
relativo al calendario gregoriano, il sistema di calcolo del tempo oggi più diffuso al mondo.
Esempi
วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiCapodanno1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1gennaio (1º mese)2a gennaio (indicatore temporale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการนับgaan nápการนับgaan nápconteggio; contaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (sistema)2calendario (oggetto/app)เกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1gregoriano (calendario)2gregoriano (canto)
Il Capodanno del 1° gennaio si basa sul calendario gregoriano.
2AggettivoC1
gregoriano (canto)
relativo al canto gregoriano, uno stile di canto piano usato nella liturgia cristiana occidentale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuattesto di canto/preghieraเกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1gregoriano (calendario)2gregoriano (canto)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la paceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace ascoltare il canto gregoriano in chiesa; trasmette una sensazione di grande pace.