เกรกอเรียน(gray-go-rian)
Significati
1AggettivoB2
gregoriano (calendario)
relativo al calendario gregoriano, il sistema di calcolo del tempo oggi più diffuso al mondo.
Esempi
วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiCapodanno1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-komgennaio (1º mese)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareการนับgaan nápการนับgaan nápconteggio; contaตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (sistema)2calendario (oggetto/app)เกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1gregoriano (canto)2gregoriano (calendario)
Il Capodanno del 1° gennaio si basa sul calendario gregoriano.
Altri 3 esempiMostra meno
ประเทศไทยbprà-têet taiใช้cháiทั้งtángปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianสำหรับsăm-ràpงานราชการngaan râat-chá-gaanและláeปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìสำหรับsăm-ràpประเพณีbprà-pay-nee
La Thailandia utilizza sia il calendario gregoriano per scopi ufficiali che il calendario lunare per le tradizioni.
ปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทั่วโลกtûua lôhkเพื่อให้pêuua hâiการสื่อสารgaan sèu săanด้านdâanวันwanและláeเวลาway-laaมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Il calendario gregoriano è stato adottato in tutto il mondo per creare un unico standard per comunicare date e orari.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianจากjàakปฏิทินbpà-dtì-tinจูเลียนjuu-liianมาเป็นmaa bpenปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianมีเหตุผลmee hèht pŏnเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngปีbpeeทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàat
Il passaggio dal calendario giuliano a quello gregoriano è stato effettuato per correggere le discrepanze con l'anno astronomico.
2AggettivoC1
gregoriano (canto)
relativo al canto gregoriano, uno stile di canto piano usato nella liturgia cristiana occidentale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuattesto di canto/preghieraเกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1gregoriano (canto)2gregoriano (calendario)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)มันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuizione; presentimento2sentimento; emozione3sentimento; atteggiamento4sensazione; percezione sensorialeสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1sedare; pacificare; reprimere; far cessare2calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi3calmo; pacifico; tranquillo; silenziosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Mi piace ascoltare il canto gregoriano in chiesa; trasmette una sensazione di grande pace.
Altri 3 esempiMostra meno
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngบทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianคือkeuเป็นbpenทำนองtam-nongเสียงsĭiangเดียวdiiaoและláeไม่มีmâi meeดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòp
Una caratteristica chiave del canto gregoriano è che è monofonico e non accompagnato da strumenti musicali.
บทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeขรึมขลังkrĭm klăngและláeช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpจิตใจjìt jaiของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Il canto gregoriano non è solo parte della liturgia religiosa, ma crea anche un'atmosfera solenne e aiuta a elevare lo spirito dei partecipanti.
การศึกษาgaan sùk-săaและláeอนุรักษ์à-nú-rákบทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianถือเป็นtĕu bpenการgaanสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeเก่าแก่gào gàeที่สุดtêe sùtแขนงkà-năengหนึ่งnèungของkŏngโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòk
Lo studio e la conservazione del canto gregoriano sono considerati la continuazione di uno dei più antichi patrimoni musicali del mondo occidentale.