อ๊ะ
áSignificati
1InteriezioneA2
Ah!/Oh! (notare all'improvviso)
un'esclamazione che indica l'aver notato qualcosa all'improvviso, una lieve sorpresa o il rendersi conto di qualcosa
Esempi
อ๊ะáอ๊ะá1Ah!/Oh! (notare all'improvviso)2Ehi!/Attento! (avvertimento/fermarsi)3Ecco a te (consegnare; colloquiale)กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótchiave dell'autoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereนี่เองnîi-eengนี่เองnîi-eeng1ah, ecco; aha; eccolo2proprio questo; esattamente questo
Oh, le chiavi della macchina sono proprio qui.
Altri 3 esempiMostra meno
Oh, è vero! Ho dimenticato di spegnere la luce in bagno.
Ehi, quello è il mio amico delle elementari!
Ah, ho appena capito perché ieri sembrava così arrabbiato.
2InteriezioneA2
Ehi!/Attento! (avvertimento/fermarsi)
un'esclamazione usata per richiamare l'attenzione o per dire a qualcuno di fermarsi o fare attenzione
Esempi
อ๊ะáอ๊ะá1Ah!/Oh! (notare all'improvviso)2Ehi!/Attento! (avvertimento/fermarsi)3Ecco a te (consegnare; colloquiale)อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficie
Ehi! Non toccare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ehi! Attenzione, sta arrivando una macchina.
Ehi ehi ehi, fermati prima, cadrai dalle scale.
Ehi! Hai quasi rovesciato il caffè sui documenti importanti.
3InteriezioneA2
Ecco a te (consegnare; colloquiale)
un'esclamazione informale usata quando si dà o si presenta qualcosa a qualcuno
Esempi
อ๊ะáอ๊ะá1Ah!/Oh! (notare all'improvviso)2Ehi!/Attento! (avvertimento/fermarsi)3Ecco a te (consegnare; colloquiale)นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
Ecco, questa è la tua penna.
Altri 3 esempiMostra meno
Ecco il suo resto.
Ecco, l'ho trovato. Ecco le chiavi che stavi cercando.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
á
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |