อ๊ะ(á)

Significati

1InteriezioneA2

[!] Ah!/Oh! (notare all'improvviso)

un'esclamazione che indica l'aver notato qualcosa all'improvviso, una lieve sorpresa o il rendersi conto di qualcosa

Esempi

อ๊ะáอ๊ะá1[!] Ah!/Oh! (notare all'improvviso)2[!] Ehi!/Attento! (avvertimento/fermarsi)3[!] Ecco a te (consegnare; colloquiale)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchiave dell'autoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereนี่เองnêe engนี่เองnêe engah, ecco; aha; eccolo
Oh, le chiavi della macchina sono proprio qui.
2InteriezioneA2

[!] Ehi!/Attento! (avvertimento/fermarsi)

un'esclamazione usata per richiamare l'attenzione o per dire a qualcuno di fermarsi o fare attenzione

Esempi

อ๊ะáอ๊ะá1[!] Ah!/Oh! (notare all'improvviso)2[!] Ehi!/Attento! (avvertimento/fermarsi)3[!] Ecco a te (consegnare; colloquiale)อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)
Ehi! Non toccare.
3InteriezioneA2

[!] Ecco a te (consegnare; colloquiale)

un'esclamazione informale usata quando si dà o si presenta qualcosa a qualcuno

Esempi

อ๊ะáอ๊ะá1[!] Ah!/Oh! (notare all'improvviso)2[!] Ehi!/Attento! (avvertimento/fermarsi)3[!] Ecco a te (consegnare; colloquiale)นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
Ecco, questa è la tua penna.

Parole correlate