อ่านเกม
àan-geemSignificato
1VerboB2
leggere la partita o la situazione
Valutare l'evoluzione di una partita o di una situazione e prevedere le mosse o le intenzioni degli avversari o di altre persone.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอ่านเกมàan-geemอ่านเกมàan-geemleggere la partita o la situazioneได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare beneจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiส่งบอลsòng-bɔɔnส่งบอลsòng-bɔɔnpassare la pallaไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎida che parte?
Sa leggere bene il gioco, quindi sa in quale direzione gli avversari passeranno la palla.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəอ่านเกมออกàan-geem-ɔ̀ɔkว่าwâaคนขายkon-kǎaiอยากyàakปิดการขายbpìt-gaan-kǎaiเร็วreoเลยləəiลองlɔɔngขอส่วนลดkɔ̌ɔ-sùuan-lótเพิ่มpə̂əm
Aveva capito che il venditore voleva concludere l'affare in fretta, così provò a chiedere uno sconto maggiore.
แม้mɛ́ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàครองkrɔɔngบอลbɔɔnได้dâaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotอ่านเกมออกàan-geem-ɔ̀ɔkว่าwâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉaiจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiเร่งrêngบุกbùkในnaiช่วงท้ายchûuang-táai
Sebbene la nostra squadra avesse meno possesso palla, l'allenatore seppe leggere la partita e si accorse che gli avversari si stavano stancando, quindi ci disse di intensificare gli attacchi nel finale.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านเกมออกàan-geem-ɔ̀ɔkว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiกำลังgam-langยื้อเวลาyʉ́ʉ-wee-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoเสียเปรียบsǐia-bprìiapผู้จัดการpûu-jàt-gaanจึงjʉngกำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiสำหรับsǎm-ràpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Rendendosi conto che la controparte stava prendendo tempo per metterci in svantaggio, il dirigente fissò una scadenza per giungere a una decisione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àan
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)leggereParte 1
+
อ่านเกมàan-geemอ่านเกมàan-geemleggere la partita o la situazioneleggere la partita o la situazioneParola