อาคเนย์(aa-ká-nay)

Significati

1SostantivoC1

sud-est

sud-est; la direzione tra sud ed est.

Esempi

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)ทิศtítทิศtítdirezione; punto cardinaleอาคเนย์aa-ká-nayอาคเนย์aa-ká-nay1sud-orientale2sud-estของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuangcentro città; centro
Il mio villaggio si trova a sud-est del centro città.
Altri 3 esempi
ข้อมูลkôr moonจากjàakดาวเทียมdaao tiiamระบุว่าrá-bù wâaพายุpaa-yúกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaไปbpaiทางtaangทิศtítอาคเนย์aa-ká-nay
I dati satellitari indicano che la tempesta si sta muovendo verso sud-est.
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângประตูบ้านbprà-dtoo bâanหันไปhăn bpaiทางtaangทิศtítอาคเนย์aa-ká-nayจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmบารมีbaa-rá-meeให้hâiเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan
Secondo i principi del Feng Shui, avere la porta d'ingresso rivolta a sud-est aumenterà il prestigio del proprietario di casa.
นักเดินเรือnák dern reuuaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanอาศัยaa-săiการดูgaan dooดาวdaaoเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangสู่sòoทิศtítอาคเนย์aa-ká-nay
Gli antichi marinai si affidavano all'osservazione delle stelle per determinare la loro rotta verso sud-est.
2AggettivoC1

sud-orientale

proveniente da o situato nel sud-est.

Esempi

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1essere uniti; essere un tutt'uno2essere il migliore; essere il numero unoในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paeseแถบtàepแถบtàep1regione; zona; area2striscia; fascia; barraเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-naySud-est asiatico
La Thailandia è uno dei paesi del Sud-est asiatico.
Altri 3 esempi
ลมมรสุมlom mò-rá-sŭmฝ่ายfàaiอาคเนย์aa-ká-nayพัดพาpát paaความชื้นkwaam chéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiมีmeeฝนตกfŏn dtòkชุกchúk
Il monsone da sud-est porta umidità dal mare, causando forti piogge.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátนี้néeสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamจากjàakภูมิภาคpoom-mí-pâakอาคเนย์aa-ká-nayอย่างชัดเจนyàang chát jayn
L'architettura di questo tempio riflette chiaramente le influenze culturali della regione del sud-est asiatico.
คณะผู้แทนká-ná pôo taenจากjàakกลุ่มประเทศglùm bprà-têtในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayได้dâiเข้าร่วมkâo rûuamการประชุมgaan bprà-chumสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namโลกlôhk
La delegazione del gruppo di nazioni del sud-est asiatico ha partecipato al vertice dei leader mondiali.

Parole correlate