ตะวันออกเฉียงใต้(dtà-wan òk chĭiang dtâi)
Significati
1SostantivoA2
sud-est (punto cardinale)
La direzione o il punto della bussola a metà strada tra sud ed est.
Esempi
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaigirare il viso verso [un luogo]; voltarsi versoทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)ทิศตะวันออกเฉียงใต้tít dtà-wan òk chĭiang dtâiทิศตะวันออกเฉียงใต้tít dtà-wan òk chĭiang dtâisud-est (direzione)
La mia camera da letto è rivolta a sud-est.
Altri 3 esempiMostra meno
ดูdooบนbonแผนที่păen-têeสิsìเราraoต้องdtôngเดินไปdern bpaiทางtaangทิศตะวันออกเฉียงใต้tít dtà-wan òk chĭiang dtâi
Guarda la mappa, dobbiamo camminare verso sud-est.
เกาะgòrนั้นnánตั้งอยู่dtâng yòoทางtaangทิศตะวันออกเฉียงใต้tít dtà-wan òk chĭiang dtâiของkŏngแผ่นดินใหญ่pàen-din yài
Quell'isola si trova a sud-est della terraferma.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaพายุpaa-yúจะjàเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าkâoฝั่งfàngจากjàakทิศตะวันออกเฉียงใต้tít dtà-wan òk chĭiang dtâiในnaiคืนนี้keun née
Le previsioni del tempo dicono che la tempesta toccherà terra da sud-est stasera.
2AggettivoB1
sud-orientale; da o a sud-est
Di, da o situato a sud-est.
Esempi
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaเมลเบิร์นmayn-bèrnเมลเบิร์นmayn-bèrnMelbourne (città in Australia)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcosta; litoraleตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1sud-orientale; da o a sud-est2sud-est (punto cardinale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaออสเตรเลียót-dtree-liiaออสเตรเลียót-dtree-liiaAustralia (paese/continente)
La città di Melbourne si trova sulla costa sud-orientale dell'Australia.
Altri 3 esempiMostra meno
จังหวัดระยองjang-wàt rá-yongเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamที่สำคัญtêe săm-kanในnaiภาคpâakตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiของkŏngไทยtai
La provincia di Rayong è un importante centro industriale nella parte sud-orientale della Thailandia.
ภูมิภาคpoom-mí-pâakตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiของkŏngทวีปtà-wêepนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanชายหาดchaai hàatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeอาหารทะเลaa-hăan tá-lay
La regione sud-orientale di questo continente è famosa per le sue bellissime spiagge e i frutti di mare.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanเชิงยุทธศาสตร์cherng yút-tá-sàatต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngประเทศbprà-tâet
Lo sviluppo delle infrastrutture nell'area di confine sud-orientale è strategicamente importante per la sicurezza nazionale.