องค์คณะ
ong-ká-náSignificati
1SostantivoC1
collegio (giudicante); commissione
il gruppo di membri nominati che agiscono insieme come un unico organo, in particolare un collegio di giudici o un comitato che agisce collettivamente
Esempi
องค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)คณะผู้พิพากษาká-ná-pûu-pí-pâak-sǎaคณะผู้พิพากษาká-ná-pûu-pí-pâak-sǎacollegio giudicante; collegio di giudiciได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1trono2trono; autorità reale (figurato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiprocesso; udienza
Il collegio giudicante ha preso posto al banco per iniziare il processo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakฟังfangคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngปิดbpìtคดีká-diiองค์คณะong-ká-náจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumปรึกษาหารือbprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉเพื่อpʉ̂ʉaลงมติlong-má-dtì
Dopo aver ascoltato le arringhe conclusive, il collegio si riunirà per deliberare e votare.
องค์คณะong-ká-náตุลาการdtù-laa-gaanศาลรัฐธรรมนูญsǎan-rát-tà-tam-má-nuunใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaคำร้องkam-rɔ́ɔngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níi
Il collegio dei giudici della Corte Costituzionale ha trascorso diverse settimane a esaminare questa complessa petizione.
ความเป็นเอกภาพkwaam-bpen-èek-gà-pâapของkɔ̌ɔngองค์คณะong-ká-náในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnคดีká-diiสำคัญsǎm-kanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânต่อdtɔ̀ɔกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tam
L'unità del collegio giudiziario nel decidere casi importanti è essenziale per costruire la fiducia del pubblico nel sistema giudiziario.
2SostantivoC1
composizione di un collegio
la composizione costituita di un collegio o organo (ad es. il numero e l'identità dei suoi membri) come formalmente specificato
Esempi
องค์คณะong-ká-náองค์คณะong-ká-ná1collegio (giudicante); commissione2composizione di un collegioสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiconsistere in; essere composto daผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎagiudice (tribunale)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto3ท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
La composizione del collegio per questo caso consiste in un totale di 3 giudici.
Altri 3 esempiMostra meno
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiได้dâaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngคัดค้านkát-káanองค์ongคณะผู้พิพากษาká-ná-pûu-pí-pâak-sǎaโดยdooiอ้างว่าâang-wâaอาจàatมีส่วนmii-sùuanได้dâaiเสียsǐia
L'avvocato difensore ha presentato un'istanza per contestare la composizione del collegio giudiziario, sostenendo un possibile conflitto di interessi.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngองค์คณะong-ká-náตุลาการdtù-laa-gaanในระหว่างnai-rá-wàangการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาbpan-hǎaความkwaamชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaได้dâai
Un cambiamento nella composizione del collegio giudiziario durante un processo potrebbe portare a problemi con la legittimità del verdetto.
ตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápองค์คณะong-ká-náของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanวินิจฉัยwí-nít-chǎiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiสาขาsǎa-kǎa
Secondo i regolamenti, la composizione del collegio del comitato per la risoluzione delle controversie deve includere esperti di vari settori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché องค์คณะ si dice อง-คะ-นะ?
ong-ká-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ค์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
องค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacreParte 1
+
คณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3comitato; commissione; consiglio (organo)4classificatore: gruppi/delegazioni/compagniegruppo; comitiva; compagnia; delegazioneParte 2
องค์คณะong-ká-náองค์คณะong-ká-nácollegio (giudicante); commissionecollegio (giudicante); commissioneParola