องค์คณะ(ong ká-ná)
Significati
1SostantivoC1
collegio (giudicante); commissione
il gruppo di membri nominati che agiscono insieme come un unico organo, in particolare un collegio di giudici o un comitato che agisce collettivamente
Esempi
องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)คณะผู้พิพากษาká-ná pôo pí-pâak-săaคณะผู้พิพากษาká-ná pôo pí-pâak-săacollegio giudicante; collegio di giudiciได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1trono; autorità reale (figurato)2tronoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeprocesso; udienza
Il collegio giudicante ha preso posto al banco per iniziare il processo.
2SostantivoC1
composizione di un collegio
la composizione costituita di un collegio o organo (ad es. il numero e l'identità dei suoi membri) come formalmente specificato
Esempi
องค์คณะong ká-náองค์คณะong ká-ná1collegio (giudicante); commissione2composizione di un collegioสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistere in; essere composto daผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săagiudice (tribunale)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto3ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
La composizione del collegio per questo caso consiste in un totale di 3 giudici.
Parole correlate
Analisi della parola
+
องค์คณะong ká-náองค์คณะong ká-nácollegio (giudicante); commissione