ปรึกษาหารือ(bprèuk-săa hăa-reu)
Significati
1VerboB1
consultarsi; confrontarsi; deliberare
discutere insieme per scambiarsi opinioni o chiedere consigli al fine di prendere una decisione (spesso in contesti formali o ufficiali)
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuconsultarsi; confrontarsi; deliberareเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestioni di lavoro; affariใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il capo ha chiamato tutti per venire a discutere il nuovo compito.
Parole correlate
Significato simile
ประชุมหารือbprà-chum hăa-reuประชุมหารือbprà-chum hăa-reuincontrarsi per discutere; tenere una riunione consultiva
incontrarsi per discutere; tenere una riunione consultiva
แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnscambiare opinioni; discutere
scambiare opinioni; discutere
หารือhăa-reuหารือhăa-reuconsultarsi; conferire (formale)
consultarsi; conferire (formale)
ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consultare; chiedere consiglio2confrontarsi; deliberare insieme
- consultare; chiedere consiglio
- confrontarsi; deliberare insieme
อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1commentare; esporre2dibattere; deliberare
- commentare; esporre
- dibattere; deliberare
Analisi della parola
ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consultare; chiedere consiglio2confrontarsi; deliberare insiemeParte 1
+
ปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuconsultarsi; confrontarsi; deliberare