ทนายฝ่ายจำเลย(tá-naai fàai jam-loei)
Significati
1SostantivoB2
avvocato difensore; difensore
Un avvocato che rappresenta l'imputato (l'accusato o il convenuto) in un procedimento penale o civile.
Esempi
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiavvocato difensore; difensoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaซักค้านsák káanซักค้านsák káancontrointerrogare; sfidare interrogandoพยานpá-yaanพยานpá-yaan1testimone (persona)2prova; elemento probatorio3testimone (in tribunale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diหาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiข้อพิรุธkôr pí-rútข้อพิรุธkôr pí-rútpunto sospetto; incoerenzaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1dichiarazione formale; testimonianza2dichiarazione dell'imputato; memoria difensiva
L'avvocato della difesa sta controinterrogando il testimone per trovare incongruenze nella sua testimonianza.
Altri 3 esempiMostra meno
จำเลยjam loeiปรึกษาbprìk-săaกับgàpทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiของเขาkŏng kăoก่อนที่gòn têeจะjàให้การhâi gaanในnaiชั้นศาลchán săan
L'imputato si è consultato con il suo avvocato difensore prima di testimoniare in tribunale.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanยกฟ้องyók fóngเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtไม่mâiเพียงพอpiiang por
L'avvocato della difesa ha presentato un'istanza affinché la corte respinga il caso a causa di prove insufficienti da parte dell'accusa.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiคือkeuการสร้างgaan sâangความสงสัยkwaam sŏng-săiในnaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngพยานpá-yaanปากbpàakเอกèkของkŏngอัยการai-yá-gaan
La strategia dell'avvocato della difesa è quella di creare dubbi sulla credibilità del testimone chiave dell'accusa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiavvocato difensore; difensore