หึงหวง(hĕung hŭuang)

Significati

1VerboB1

essere geloso e possessivo

Provare o mostrare gelosia romantica e possessiva nei confronti di un partner.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1essere geloso e possessivo2geloso e possessivo (romantico)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Lui è geloso della sua ragazza quando lei parla con altri uomini.
2AggettivoB1

geloso e possessivo (romantico)

Caratterizzato da gelosia possessiva e romantica.

Esempi

แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1essere geloso e possessivo2geloso e possessivo (romantico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il mio ragazzo ha un carattere molto geloso.

Parole correlate

Analisi della parola

หึงhĕungหึงhĕung1geloso (in senso romantico; possessivo)2essere geloso (in senso romantico)Parte 1
+
หวงhŭuangหวงhŭuang1possessivo; protettivo; riluttante a condividere2[verbo] essere possessivo nei confronti di; custodire gelosamente3restio (con); riluttante a dare o condividereParte 2
หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuangessere geloso e possessivo