ขี้หึง
kîi-hʉ̌ngSignificato
1AggettivoA2
geloso (sentimentalmente)
Incline a provare o mostrare gelosia, specialmente in una relazione romantica; possessivo.
Esempi
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareขี้หึงkîi-hʉ̌ngขี้หึงkîi-hʉ̌nggeloso (sentimentalmente)
Il mio ragazzo è una persona gelosa.
Altri 3 esempiMostra meno
Non parlare con altri uomini; la mia ragazza è molto gelosa.
เขาkǎoโกรธgròotที่tîiฉันchǎnไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้หึงkîi-hʉ̌ng
Si è arrabbiato perché sono andata a mangiare con un mio amico perché è una persona gelosa.
เธอtəəเป็นbpenคนkonขี้หึงkîi-hʉ̌ngมากmâakถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatที่tîiต้องdtɔ̂ngเช็คchékมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaฉันchǎnคุยkuiกับgàpใครkraiบ้างbâang
È così gelosa che deve controllare il mio telefono ogni giorno per vedere con chi ho parlato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขี้kîiขี้kîi1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3cacare; fare la cacca (volgare)4prefisso che indica una tendenza abituale, spesso negativafeci; escrementi; caccaParte 1
+
หึงhʉ̌ngหึงhʉ̌ng1geloso (in senso romantico; possessivo)2essere geloso (in senso romantico)geloso (in senso romantico; possessivo)Parte 2
ขี้หึงkîi-hʉ̌ngขี้หึงkîi-hʉ̌nggeloso (sentimentalmente)geloso (sentimentalmente)Parola