หินดีด
hǐn-dìitSignificato
1SostantivoB2
sasso scagliato da uno pneumatico; impatto di un sasso
Un sasso o un frammento di ghiaia scagliato in aria dallo pneumatico di un veicolo, oppure il suo impatto contro un veicolo, in particolare contro il parabrezza.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[uscire] di casaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1presto; a breve2brevemente; non a lungoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaโดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)หินดีดhǐn-dìitหินดีดhǐn-dìitsasso scagliato da uno pneumatico; impatto di un sassoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
Ero uscito di casa in auto da poco quando un pezzetto di ghiaia ha colpito il mio parabrezza.
Altri 3 esempiMostra meno
ขับรถkàp-rótตามdtaamรถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหินดีดhǐn-dìitเป็นพิเศษbpen-pí-sèetนะnáเดี๋ยวdǐiaoสีsǐiรถrótจะjàเป็นรอยbpen-rɔɔi
Fai molta attenzione alla ghiaia che vola quando guidi dietro un camion, altrimenti la vernice della tua auto si graffierà.
ประกันภัยรถยนต์bprà-gan-pai-rót-yonชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakหินดีดhǐn-dìitแต่dtɛ̀ɛคุณkunอาจàatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiส่วนsùuanแรกrɛ̂ɛk
La maggior parte delle polizze auto kasko copre i danni da ghiaia, ma potresti dover pagare una franchigia.
เสียงsǐiangหินดีดhǐn-dìitกระทบgrà-tópใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótตอนdtɔɔnขับkàpบนbonทางtaangลูกรังlûuk-rangทำให้tam-hâiใจหายjai-hǎaiแวบwɛ̂ɛpกลัวว่าgluua-wâaจะjàมีอะไรmii-à-raiเสียหายsǐia-hǎaiรึเปล่าrʉ́-bplàao
Il rumore della ghiaia che colpiva il sottoscocca dell'auto mentre guidavo su una strada sterrata mi ha fatto sussultare, temendo che qualcosa si fosse danneggiato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีดdìitดีดdìit1pizzicare/strimpellare (strumento a corde)2dare un colpetto con il dito; schioccare (le dita)3scattare indietro; rimbalzare4sollevare mediante leva o spinta verso l’altopizzicare/strimpellare (strumento a corde)Parte 2
หินดีดhǐn-dìitหินดีดhǐn-dìitsasso scagliato da uno pneumatico; impatto di un sassosasso scagliato da uno pneumatico; impatto di un sassoParola