หินดีด(hĭn dèet)
Significati
1SostantivoB2
sasso scagliato da uno pneumatico; impatto di un sasso
Un sasso o un frammento di ghiaia scagliato in aria dallo pneumatico di un veicolo, oppure il suo impatto contro un veicolo, in particolare contro il parabrezza.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1presto; a breve2brevemente; non a lungoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)โดนdohnโดนdohn1cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzatoหินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèetsasso scagliato da uno pneumatico; impatto di un sassoใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)หน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ero uscito di casa in auto da poco quando un pezzetto di ghiaia ha colpito il mio parabrezza.
Altri 3 esempiMostra meno
ขับรถkàp rótตามdtaamรถบรรทุกrót ban-túkต้องdtôngระวังrá-wangหินดีดhĭn dèetเป็นพิเศษbpen pí-sètนะnáเดี๋ยวdĭiaoสีsĕeรถrótจะjàเป็นรอยbpen roi
Fai molta attenzione alla ghiaia che vola quando guidi dietro un camion, altrimenti la vernice della tua auto si graffierà.
ประกันภัยbprà-gan paiรถยนต์rót yonชั้นหนึ่งchán nùengส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàครอบคลุมkrôp-klumความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakหินดีดhĭn dèetแต่dtàeคุณkunอาจàatต้องdtôngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiส่วนแรกsùuan râek
La maggior parte delle polizze auto kasko copre i danni da ghiaia, ma potresti dover pagare una franchigia.
เสียงsĭiangหินดีดhĭn dèetกระทบgrà-tópใต้ท้องdtâi tóngรถrótตอนdtonขับkàpบนbonทางtaangลูกรังlûuk rangทำให้tam hâiใจหายjai hăaiแวบwâepกลัวว่าgluua wâaจะjàมีอะไรmee à-raiเสียหายsĭia hăaiรึเปล่าréu bplàao
Il rumore della ghiaia che colpiva il sottoscocca dell'auto mentre guidavo su una strada sterrata mi ha fatto sussultare, temendo che qualcosa si fosse danneggiato.
Analisi della parola
+
หินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèetsasso scagliato da uno pneumatico; impatto di un sasso