ใต้ท้อง(dtâi tóng)

Significati

1SostantivoB1

sottopancia; parte inferiore

La zona sotto il ventre o l'addome di una persona o animale, o la parte inferiore di un veicolo come un'auto o un aereo.

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]2essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]3trovarsi a sud di [un luogo]ท้องรถtóng rótท้องรถtóng rótsottoscocca di un veicoloของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Al gatto piace dormire sotto la mia auto.

Analisi della parola

ใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)Parte 1
+
ท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; stomaco (parte del corpo); ventre (di qualcosa)2grembo; utero3essere incinta4interno; parte interna (regionale/colloquiale)Parte 2
ใต้ท้องdtâi tóngใต้ท้องdtâi tóngsottopancia; parte inferiore