หาดใหม่
hàat-màiSignificati
1SostantivoA2
spiaggia nuova
Una spiaggia nuova, formatasi, scoperta o sviluppata di recente.
Esempi
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหาดใหม่hàat-màiหาดใหม่hàat-mài1spiaggia nuova2Hat Mai (toponimo)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
C'è una nuova spiaggia qui, è molto bella.
Altri 3 esempiMostra meno
Siamo andati a visitare la nuova spiaggia che ha aperto proprio ieri.
ปีหน้าbpii-nâaเขาkǎoจะjàพัฒนาpát-tá-naaหาดใหม่hàat-màiให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
L'anno prossimo svilupperanno una nuova spiaggia per l'accesso dei turisti.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúเข้าkâoก็gɔ̂เกิดgə̀ətหาดใหม่hàat-màiขึ้นมาkʉ̂n-maaตามdtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Dopo la tempesta, si è formata miracolosamente una nuova spiaggia lungo la costa.
2Nome proprioB2
Hat Mai (toponimo)
Toponimo thailandese utilizzato per varie località (ad es. sottodistretti o villaggi) in diverse province.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1sottodistretto (unità amministrativa)2località; luogo (datato/formale)หาดใหม่hàat-màiหาดใหม่hàat-mài1spiaggia nuova2Hat Mai (toponimo)จังหวัดตรังjang-wàt-dtrangจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangProvincia di Trang
Il mio amico vive nel sottodistretto di Hat Mai, nella provincia di Trang.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบ้านเกิดbâan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉหมู่บ้านmùu-bâanหาดใหม่hàat-màiแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอยู่yùuจังหวัดjang-wàtไหนnǎi
Ha detto che la sua città natale è il villaggio di Hat Mai, ma non so in quale provincia si trovi.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chonในnaiตำบลdtam-bonหาดใหม่hàat-màiได้รับdâi-rápงบประมาณngóp-bprà-maanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakทางtaangจังหวัดjang-wàtแล้วlɛ́ɛo
Il progetto di sviluppo comunitario nel sottodistretto di Hat Mai ha ora ricevuto il sostegno economico dal governo provinciale.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanหาดใหม่hàat-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเรือrʉʉaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยังyangไม่มีmâi-miiถนนtà-nǒnตัดผ่านdtàt-pàanเข้าไปkâo-bpaiถึงtʉ̌ng
Per raggiungere il villaggio di Hat Mai è necessario usare la barca, poiché non è stata ancora costruita alcuna strada per arrivarci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)nuovo; non vecchioParte 2
หาดใหม่hàat-màiหาดใหม่hàat-màispiaggia nuovaspiaggia nuovaParola