หัวโน(hŭua noh)
Significati
1SostantivoA2
bernoccolo in testa
un rigonfiamento sulla testa, tipicamente causato da un impatto o da un trauma.
2VerboB1
farsi un bernoccolo in testa
avere o sviluppare un bernoccolo in testa a causa di un impatto. (es. เขาหกล้มจนหัวโน - È caduto e si è fatto un bernoccolo in testa.)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereบันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala (percorso figurato verso l'alto)3scala a pioli; scala portatileเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)หัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1bernoccolo in testa2farsi un bernoccolo in testa
È caduto dalle scale, quindi si è fatto un bernoccolo in testa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หัวโนhŭua nohหัวโนhŭua nohbernoccolo in testa