หัวโน
hǔua-nooSignificati
1SostantivoA2
bernoccolo in testa
un rigonfiamento sulla testa, tipicamente causato da un impatto o da un trauma.
Esempi
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1fratello o sorella minore2persona più giovane; junior3io; tu (per la persona più giovane)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noo1bernoccolo in testa2farsi un bernoccolo in testa
Il fratellino ha un bernoccolo sulla testa.
Altri 3 esempiMostra meno
Perché hai un bernoccolo così grande sulla testa?
Dottore, potrebbe dare un'occhiata al bernoccolo sulla mia fronte, per favore?
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด็นgrà-denมาmaaโดนdoonหัวhǔuaเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiหัวโนhǔua-nooปูดbpùutขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Dopo che la palla è rimbalzata colpendolo in testa, gli è venuto immediatamente un bernoccolo.
2VerboB1
farsi un bernoccolo in testa
avere o sviluppare un bernoccolo in testa a causa di un impatto. (es. เขาหกล้มจนหัวโน - È caduto e si è fatto un bernoccolo in testa.)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoบันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala a pioli; scala portatile3scala (percorso figurato verso l'alto)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareหัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noo1bernoccolo in testa2farsi un bernoccolo in testa
È caduto dalle scale, quindi si è fatto un bernoccolo in testa.
Altri 3 esempiMostra meno
Fai attenzione, o potresti sbattere contro l'angolo del tavolo e farti un bernoccolo in testa.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกชายlûuk-chaaiวิ่งเล่นwîng-lênซนsonในบ้านnai-bâanจนjonหัวโนhǔua-nooต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Ieri mio figlio correva per casa facendo il birichino finché non si è fatto un bernoccolo in testa; ho dovuto portarlo d'urgenza dal medico.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛหัวโนhǔua-nooแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสูญเสียsǔun-sǐiaความทรงจำkwaam-song-jamระยะสั้นrá-yá-sânไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Quell'incidente non solo gli ha causato un bernoccolo in testa, ma gli ha anche fatto perdere temporaneamente la memoria a breve termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noobernoccolo in testabernoccolo in testaParola