หมูดุด
mǔu-dùtSignificato
1SostantivoB2
grillotalpa (thailandese meridionale)
Un nome usato nel thailandese meridionale per il grillotalpa, un insetto scavatore con zampe anteriori larghe e robuste, adatte a scavare.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsettoกระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn1colino; setaccio2guadinoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheคนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaimeridionale (Thailandia)เรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareหมูดุดmǔu-dùtหมูดุดmǔu-dùtgrillotalpa (thailandese meridionale)
Ho trovato un grillotalpa in giardino e la nonna mi ha detto che nel sud della Thailandia lo chiamano mu dut.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔเจอjəəหมูดุดmǔu-dùtตอนdtɔɔnพรวนดินpruuan-dinแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂รีบrîipมุดmútกลับglàpลงไปlong-bpai
Papà ha trovato un grillotalpa mentre smuoveva il terreno, e quello si è rapidamente rintanato sottoterra.
หมูดุดmǔu-dùtมีmiiขาkǎaคู่หน้าkûu-nâaที่tîiกว้างgwâangและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngจึงjʉngขุดkùtดินdinเป็นbpenทางเดินtaang-dəənใต้ดินdtâai-dinได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
I grillotalpa hanno zampe anteriori larghe e forti, che permettono loro di scavare gallerie sotterranee con facilità.
แม้mɛ́ɛหมูดุดmǔu-dùtจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuใต้ดินdtâai-dinเป็นหลักbpen-làkแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂อาจàatพบpópมันmanบนbonผิวดินpǐu-dinได้dâaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Sebbene i grillotalpa vivano principalmente sottoterra, possiamo trovarli anche in superficie, soprattutto dopo la pioggia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |