ส่องดาว(sòng daao)
Significati
1VerboB1
osservare le stelle
osservare le stelle, tipicamente usando un telescopio o un binocolo; guardare le stelle
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1cielo sereno2sereno (cielo); azzurro e luminoso3allegro; spensierato (stato d'animo, tono) [figurato]มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ส่องดาวsòng daaoส่องดาวsòng daao1osservare le stelle2distretto di Song Daoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Stasera il cielo è molto limpido. Andiamo a guardare le stelle?
2SostantivoC2
distretto di Song Dao
Song Dao, un distretto (Amphoe) nella provincia di Sakon Nakhon, in Tailandia
Esempi
อำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)ส่องดาวsòng daaoส่องดาวsòng daao1osservare le stelle2distretto di Song Daoตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จังหวัดสกลนครjang-wàt sà-gon-ná-konจังหวัดสกลนครjang-wàt sà-gon-ná-konProvincia di Sakon Nakhonและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoattrazione/destinazione turisticaทางธรรมชาติtaang tam-má-châatทางธรรมชาติtaang tam-má-châatnaturale; in modo naturaleที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramico
Il distretto di Song Dao si trova nella provincia di Sakon Nakhon e possiede splendide attrazioni turistiche naturali.
Analisi della parola
+
ส่องดาวsòng daaoส่องดาวsòng daaoosservare le stelle