ส่องดาว
sɔ̀ɔng-daaoSignificati
1VerboB1
osservare le stelle
osservare le stelle, tipicamente usando un telescopio o un binocolo; guardare le stelle
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1cielo sereno2sereno (cielo); azzurro e luminosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoส่องดาวsɔ̀ɔng-daao1osservare le stelle2distretto di Song Daoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Stasera il cielo è molto limpido. Andiamo a guardare le stelle?
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonดาดฟ้าdàat-fáaเพื่อpʉ̂ʉaส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoด้วยdûuaiกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátตัวdtuuaใหม่mài
Gli piace andare sul tetto a guardare le stelle con il suo nuovo telescopio.
การไปgaan-bpaiส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Andare a guardare le stelle sulla cima della montagna è un'attività molto popolare in inverno.
ชมรมดาราศาสตร์chom-rom-daa-raa-sàatของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดค่ายjàt-kâaiส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanฝนดาวตกfǒn-daao-dtòk
Il club di astronomia dell'università ha organizzato un campo di osservazione stellare per studiare il fenomeno dello sciame meteorico.
2SostantivoC2
distretto di Song Dao
Song Dao, un distretto (Amphoe) nella provincia di Sakon Nakhon, in Tailandia
Esempi
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)ส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoส่องดาวsɔ̀ɔng-daao1osservare le stelle2distretto di Song Daoตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)จังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnProvincia di Sakon Nakhonและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoattrazione/destinazione turisticaทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatnaturale; in modo naturaleที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramico
Il distretto di Song Dao si trova nella provincia di Sakon Nakhon e possiede splendide attrazioni turistiche naturali.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอำเภอam-pəəส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoช่วยchûuaiบรรเทาban-taoปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngให้แก่hâi-gɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnได้dâaiอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Il progetto di sviluppo delle risorse idriche nell'area del distretto di Song Dao ha alleviato in modo concreto il problema della siccità per gli agricoltori.
ประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngชาวchaaoอำเภอam-pəəส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm
Le tradizioni locali della popolazione del distretto di Song Dao riflettono uno stile di vita strettamente legato alla natura e alle credenze tradizionali.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnป่าไม้bpàa-máaiแบบbɛ̀ɛpมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiเขตkèetอำเภอam-pəəส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiสำหรับsǎm-ràpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chonอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
La gestione partecipativa delle risorse forestali nel distretto di Song Dao è considerata un caso di studio interessante per lo sviluppo comunitario sostenibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sɔ̀ɔng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)illuminare; fare luceParte 1
+
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)stella (corpo celeste)Parte 2
ส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoosservare le stelleosservare le stelleParola