สเปรด
sà-bprèetSignificati
1SostantivoA2
crema spalmabile; alimento da spalmare
Un alimento morbido, come margarina, formaggio spalmabile o marmellata, utilizzato per essere spalmato su pane, toast o cracker.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)สเปรดsà-bprèetสเปรดsà-bprèet1crema spalmabile; alimento da spalmare2spread (finanza: differenza di prezzo)ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1cioccolato (cibo; dolciume)2bevanda al cioccolato (calda/fredda)3cioccolato (colore)
Mi piace mangiare il pane con la crema spalmabile al cioccolato.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono molti gusti di crema spalmabile tra cui scegliere nel frigorifero.
Potresti prendermi il formaggio spalmabile, per favore?
สเปรดsà-bprèetอะโวคาโดà-woo-kaa-dooทำเองtam-eengที่บ้านtîi-bâanทั้งtángอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́มีประโยชน์mii-bprà-yòotกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpที่tîiซื้อsʉ́ʉจากjàakร้านráan
La crema spalmabile all'avocado fatta in casa è sia più deliziosa che più sana di quella acquistata in negozio.
2SostantivoB2
spread (finanza: differenza di prezzo)
La differenza tra due prezzi, tassi o rendimenti correlati (es. spread bid-ask, differenziale di rendimento).
Esempi
สเปรดsà-bprèetสเปรดsà-bprèet1crema spalmabile; alimento da spalmare2spread (finanza: differenza di prezzo)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1prezzo di vendita2prezzo richiesto/di offertaทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento chimico; metallo prezioso)2figurato: qualcosa di prezioso/di valoreวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaกว้างgwâangกว้างgwâang1largo; ampio2spazioso; ampio3esteso; di vasta portata; ampio
Lo spread tra il prezzo di acquisto e quello di vendita dell'oro oggi è piuttosto ampio.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaแลกlɛ̂ɛkเงินต่างประเทศngən-dtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngดูด้วยduu-dûuaiว่าwâaสเปรดsà-bprèetของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanไหนnǎiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Quando si cambia valuta estera, bisogna vedere quale banca ha lo spread migliore.
นักลงทุนnák-long-tunจับตาดูjàp-dtaa-duuสเปรดsà-bprèetของkɔ̌ɔngพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Gli investitori stanno monitorando attentamente lo spread dei titoli di stato per valutare il rischio di mercato.
การที่gaan-tîiสเปรดsà-bprèetค่าเงินkâa-ngənแคบลงkɛ̂ɛp-longเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaตลาดdtà-làatเริ่มrə̂əmมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il restringimento dello spread valutario è un segno che il mercato sta diventando più stabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สเปรด si dice สะ-เปรด?
sà-bprèet
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |