สังยุค(săng-yúk)
Significati
1AggettivoB2
contemporaneo; della stessa epoca
Contemporaneo; appartenente a o che si verifica nello stesso periodo. Un termine formale o letterario.
Esempi
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoSunthorn Phu; celebre poeta thailandeseและláeและláee (congiunzione coordinativa)แร็มบรันranรันran1eseguire; avviare (programma/processo)2gestire; dirigere; operare3iterare; passare in rassegna (tecnologia)ต์[silent]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diสังยุคsăng-yúkสังยุคsăng-yúkcontemporaneo; della stessa epocaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareคนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a testa2l'uno; a testa (indicatore di distribuzione)3separato; diverso (per ciascuno)ซีกsêekซีกsêek1lato; metà2settore; parte3scheggia; frammento4classificatore: metà/segmenti/spicchiโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianeta
Sunthorn Phu e Rembrandt erano artisti contemporanei, ma lavoravano in parti diverse del mondo.